Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ashes
Vertaling van "ashes" in Frans
The dictator swore to leave his enemies' homeland in ashes forever.
Le dictateur jura de réduire à jamais la patrie de ses ennemis en cendres.
A single stray spark could leave this wooden neighborhood in ashes tonight.
Une seule étincelle égarée pourrait réduire ce quartier de bois en cendres ce soir.
His uncle's ashes now rest in the columbarium at the municipal cemetery.
La cendre de son oncle repose maintenant au columbarium du cimetière municipal.
The caustic burned through the paper, leaving only ashes behind.
Le produit corrosif a brûlé le papier, ne laissant que des cendres.
The old theater ended up in ashes despite the firefighters' desperate efforts.
Le vieux théâtre a fini en cendres malgré les efforts désespérés des pompiers.
The village was left in ashes after the massive wildfire swept through.
Le village a été laissé en cendres après le passage du gigantesque feu de forêt.
Amidst the ashes, the fire was reignited, proving its resilience.
Parmi les cendres, le feu s'est rallumé, prouvant sa résilience.
The general warned that retreating forces might leave the capital in ashes.
Le général avertit que les forces en retraite pourraient réduire la capitale en cendres.
They searched the ruins hopelessly, finding nothing but ashes and dust.
Ils fouillèrent les ruines sans espoir, ne trouvant que cendres et poussière.
She regularly cleans the fireplace screen to remove the built-up soot and ashes.
Elle nettoie régulièrement le pare-étincelle pour enlever la suie et les cendres accumulées.
Their brutal conquest left ancient civilizations in ashes and erased from history.
Leur conquête brutale a réduit d'anciennes civilisations en cendres, effacées de l'histoire.
The bombing raid could leave the enemy city in ashes within minutes.
Le bombardement pourrait réduire la ville ennemie en cendres en quelques minutes.
The entire forest vanished into ashes, leaving only silent, charred tree trunks behind.
Toute la forêt a disparu en cendres, laissant seulement des troncs noirs et silencieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ashes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
turn to ashes v.
se réduire en cendres
"The old house turned to ashes in the fire."
arise from the ashes v.
renaître de ses cendres
"After the fire, the community arose from the ashes, rebuilding better than before."
ashes to ashes n.
"De la poussière à la poussière"
"The priest recited ashes to ashes during the ceremony."
emerge from the ashes v.
renaître de ses cendres
"The company managed to emerge from the ashes after the financial crisis."
from the ashes adj.
ressuscité · renouvelé
"The company emerged from the ashes stronger than ever."
reduce to ashes v.
réduire en cendres
"The bomb reduced the entire city to ashes."
rise from the ashes v.
renaître de ses cendres
"After the fire, the community managed to rise from the ashes."
dust and ashes n.
ruines · décombres
"The city was left in dust and ashes after the war."
lay in ashes v.
gésir en cendres
"The ancient city now lays in ashes after the war."
leave in ashes v.
réduire en cendres
"The fire left the entire village in ashes."
phoenix from the ashes n.
phénix renaissant de ses cendres
"After the bankruptcy, the company rose like a phoenix from the ashes."
revived from the ashes adj.
renaissant · ressuscité
"The company was revived from the ashes after the financial crisis."
sift through the ashes v.
fouiller dans les cendres
"After the fire, they had to sift through the ashes for any valuables."
like a phoenix from the ashes adv.
tel un phénix renaissant de ses cendres
"He rose like a phoenix from the ashes after losing everything."
sackcloth and ashes n.
signe de pénitence
"She showed her sackcloth and ashes during the church service."
wear sackcloth and ashes v.
"He wore sackcloth and ashes after his mistake."
burn to ashes v.
réduire en cendres
"The old house burned to ashes overnight."
flick the ashes v.
secouer la cendre
"He flicked the ashes off his cigarette into the tray."
scatter someone's ashes v.
répandre des cendres
"They decided to scatter his ashes in the ocean."
blood and ashes exp.
Bon sang !
"Blood and ashes! I forgot my keys."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ashes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from the ashes
+10k
to ashes
+10k
in ashes
3160
reduced to ashes
2770
rise from the ashes
2440
dust and ashes
1290
sackcloth and ashes
1230
Resultaten: 8234. Exact: 8234. Verstreken tijd: 94 ms.
