Il fixait les cendres, méditant sur tout ce qui avait été perdu.
He stared at the embers, reflecting on all that was lost.
La force peut parfois naître des cendres des échecs passés.
Strength can sometimes rise from the embers of past failures.
Des cendres, un esprit résilient est né parmi les survivants.
From the ashes, a resilient spirit emerged among the survivors.
Le volcan crachait des cendres brûlantes que le vent emportait au loin.
The volcano was hurling out scalding ash that the wind carried far away.
Notre restaurant familial a renaît de ses cendres après la critique élogieuse du journal.
Our family restaurant came back from the dead after the glowing newspaper review.
Sa carrière musicale a renaît de ses cendres grâce à ce succès viral inattendu.
His music career came back from the dead with that unexpected viral hit.
Après la faillite, la petite librairie devint un phénix renaissant de ses cendres.
After bankruptcy, the small bookstore rose like a phoenix from the ashes.
Sa carrière artistique renaquit de ses cendres lorsque les critiques reconnurent enfin son talent.
His artistic career arose from the ashes after critics finally recognized his talent.
Les disques vinyles ont renaît de leurs cendres et sont redevenus populaires.
Vinyl records came back from the dead and are popular again.
Leur réputation a renaît de ses cendres après des années de travail et d'honnêteté.
Their reputation arose from the ashes after years of hard work and honesty.
Après sa grave maladie, elle a lentement renaît de ses cendres.
After her serious illness, she slowly rose from the ashes.
Le produit corrosif a brûlé le papier, ne laissant que des cendres.
The caustic burned through the paper, leaving only ashes behind.
Après avoir tout perdu dans l'incendie, la petite librairie renaquit de ses cendres.
After losing everything in the fire, the small bookstore arose from the ashes.