She dreamed of going ashore and finally walking without feeling the swell.
Elle rêvait de descendre à terre et de marcher enfin sans sentir le roulis.
The deckhand leaves his smock ashore and shivers all night on deck.
Le matelot oublie sa vareuse à terre et grelotte toute la nuit sur le pont.
In summer, the lion's mane jellyfish often washes ashore.
In the end about ten people gather and get the boat ashore.
Ils se réunissent à la fin dix personnes et la mettent sur terre.
We'll go with them ashore for a walk this afternoon.
Nous irons faire une ballade à terre avec eux cet après midi.
This peace will be turning all our rich naval officers ashore.
Cette paix ramènera à terre tous les riches officiers de la marine.
He took the treasure and six brave lads and went ashore.
Il a pris le trésor avec six gaillards et est allé à terre.
I'm proud of my team, both at sea and ashore.
Je suis fier de mon équipe, tant en mer qu'à terre.
She knew her first few days ashore would be the most difficult.
Elle savait que ses premiers jours à terre seraient les plus difficiles.
Solar panels on board and ashore will provide all energy necessary.
Panneaux solaires embarqués et à terre fourniront toute l'énergie nécessaire.
Involve your kids completely, and plan for activities afloat and ashore.
Engagez vos enfants complètement et planifiez les activités à flot et à terre.
The young sailor can't wait to get back to sea after spending several weeks ashore.
Le jeune marin est impatient de reprendre la mer après plusieurs semaines passées à terre.