I'll give the doctor a ring this afternoon and ask about your results.
Je passerai un coup de fil au médecin cet après-midi pour demander tes résultats.
He pulled aside the waiter to ask about the specials for tonight.
Il a pris le serveur à part pour demander les plats spéciaux du soir.
I assume you didn't come here to ask about my health.
Je suppose que vous n'êtes pas venu pour parler de ma santé.
All this time, I've been afraid to ask about your mother.
Tout ce temps, j'ai eu peur de parler de ta mère.
Visitors often ask about the best route on the cycle track.
Les visiteurs demandent souvent le meilleur itinéraire sur la piste cyclable.
Yes, you can ask about the status of your asylum case.
Oui, vous pouvez demander le statut de votre demande d'asile.
In a relation, you don't ask about everything at once.
Dans une relation, vous ne demandez pas tout d'un seul coup.
Closely observe your client's reactions and ask about his/her preferences.
Soyez attentif aux réactions de vos clients et demandez leurs préférences.
Sorry, but you were the only one I could ask about this.
Pardon, mais tu étais le seul à qui je pouvais demander.
Please ask about the list of requirements necessary before booking.
Demander la liste des conditions requises pour la conduite du véhicule.
As revenge for what? - You can't ask about that.
Se venger de quoi? - Tu ne peux pas demander ça.
If Ise-san wants to ask about it, then I don't mind.
Si Ise-san veut parler de ça alors ça ne me dérange pas.
She always sidesteps the issue when I ask about her future plans.
Elle botte toujours en touche quand je lui demande ses projets d'avenir.