Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demander
On a dû demander à un employé où se situait exactement le rayon papeterie.
We had to ask an employee where exactly the stationery section was located.
Les élèves doivent demander s'ils peuvent faire une pause pendant le cours.
Students must ask if they are allowed to take a break during class.
Elle a finalement décidé de demander des vacances pour son repos bien mérité.
She finally decided to request time off for her much-needed vacation.
Le procureur a présenté une plaidoirie musclée pour demander une peine exemplaire.
The prosecutor delivered a powerful closing argument to request a harsh sentence.
Les citoyens ont adressé une lettre au préfet pour demander plus de transports.
Citizens sent a letter to the prefect requesting better public transport.
Elle passe au rouge dès qu'on touche à ses affaires sans demander.
She hits the roof whenever you touch her stuff without asking.
Mon frère cadet emprunte souvent mes jeux vidéo sans me demander la permission.
My younger brother often borrows my video games without asking my permission.
Elle a rédigé une lettre très convaincante pour demander une aide financière urgente.
She wrote a very persuasive letter to request urgent financial assistance.
Elle a débrouillé le formulaire fiscal compliqué sans demander d'aide à personne.
She puzzled out the complicated tax form without asking anyone for help.
Il a dépassé les bornes en lisant ses messages sans lui demander d'abord.
He crossed the line when he read her messages without asking first.
Elle s'est permis de partir plus tôt sans demander l'avis de personne.
She allowed herself to leave early without asking anyone's opinion.
Sarah a piqué une crise quand son frère a emprunté sa robe sans demander.
Sarah had a fit when her brother borrowed her dress without asking.
Ma sœur a piqué une crise quand j'ai emprunté sa robe sans demander.
My sister threw a fit when I borrowed her dress without asking.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demander: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est trop demander exp.
That's asking too much
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
hold accountable · call to account
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
That would be asking a lot
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
hold someone accountable
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
ask the impossible
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
ask for the moon · cry for the moon
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
call for someone's resignation
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
ask for one's share of the pie
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
make a quick getaway
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
want nothing more than
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
would love nothing more than
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
ask for nothing more than
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
be more than happy to
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
make a quick exit
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
make a quick exit
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
without looking back
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
clamor for · cry out for
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
have to see it to believe it
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
propose · propose marriage
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
ask for someone's hand in marriage
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demander in het Frans
Suggesties
demander à
+10k
demander si
+10k
se demander si
+10k
demander que
+10k
demander de l'aide
+10k
demander pourquoi
+10k
on peut se demander
+10k
Resultaten: 381802. Exact: 381802. Verstreken tijd: 295 ms.
