She asked him to dump the leftovers into a compost bin.
The guard asked him to take his cap off during the ceremony.
Le gardien lui a demandé d'ôter sa casquette pendant la cérémonie.
His heart quailed when the principal asked him to step into her office.
Son cœur se serra lorsque la directrice lui demanda d'entrer dans son bureau.
The priest first asked him to give up certain secular habits.
Le prêtre lui demanda de renoncer d'abord à certaines habitudes mondaines.
The psychologist asked him a very personal question about his childhood.
La psychologue lui a posé une question très personnelle au sujet de son enfance.
The judge asked him to clarify certain unclear parts of his testimony.
Le juge lui a demandé d'élucider certains points obscurs de son témoignage.
The inspector asked him to show his partially used book of tickets.
Le contrôleur lui a demandé de présenter son carnet de tickets déjà entamé.
They asked him to keep quiet and still while the baby slept.
On lui a demandé de se tenir tranquille pendant que le bébé dormait.
The doctor asked him if his sense of smell had changed recently.
Le médecin lui a demandé si son sens de l'odorat avait changé récemment.
The driver was startled when the police asked him to pull over.
Le conducteur a été surpris lorsque la police lui a demandé de se ranger.
The committee asked him to assume the mantle of spokesperson for negotiations.
Le comité lui a demandé de prendre les rênes comme porte-parole des négociations.
The manager asked him to change his attitude when dealing with unhappy customers.
Le directeur lui a demandé de changer d'attitude devant les clients mécontents.
The therapist asked him to centre his thoughts on one specific childhood memory.
Le thérapeute lui a demandé de se concentrer sur un souvenir précis d'enfance.