The priest asked that the sacred image be cleaned with great reverence.
Le prêtre a demandé que l'image sacrée soit nettoyée avec beaucoup de respect.
The village chief asked that everyone enter the meeting room unarmed.
Le chef du village a demandé que tous entrent sans armes dans la salle de réunion.
With his dying breath, the soldier asked that his letters be burned unread.
Dans son dernier souffle, le soldat demanda que ses lettres soient brûlées sans être lues.
He asked that, when he fell asleep in the Lord, they sing psalms.
Il demanda que, lorsqu'il s'endormirait dans le Seigneur, on chante des psaumes.
I saw her sneaking a look at me when I asked that awkward question.
Je l'ai vue me regarder de coin quand j'ai posé cette question délicate.
The priest's blessing asked that the departed be granted eternal rest in peace.
La bénédiction du prêtre demandait que le défunt obtienne le repos éternel dans la paix.
For his final journey, he asked that his favorite song be played.
Pour son dernier voyage, il a demandé qu'on écoute sa chanson préférée.
The dying old king asked that no one dare be crowned until peace was fully restored.
Le vieux roi agonisant demanda qu'on n'ose couronner personne avant la paix complète.
Actually, he asked that you give him a little time.
En fait, il a demandé que tu lui laisses du temps.
He asked that a correction be reflected in the final document.
Il a demandé que cette erreur soit corrigée dans le document définitif.
In that grievance, he asked that his contract be renewed.
Dans ce grief, il a demandé que son contrat soit renouvelé.
The donor asked that her name not be engraved on the commemorative plaque.
La donatrice a demandé que son nom ne soit pas inscrit sur la plaque commémorative.
The president asked that every dissenting view expressed during the meeting be treated with respect.
Le président a demandé qu'on respecte toute opinion dissidente exprimée pendant la réunion.