I don't need to reiterate what the document says, so unless you're asking something different, then...
Je n'ai pas besoin de répéter ce que le document dit, donc à moins que vous ne demandiez quelque chose de différent, et bien...
Generally, when the parents flatter or thunder their children in their asking something, they are addressed to them as with the equal ones.
Le plus souvent, lorsque les parents flattent ou grondent leurs enfants en leur demandant quelque chose, ils s'adressent à eux comme à des égaux.
At a minimum there should be a thank-you for the use of traditional lands and a gift for those of whom you are asking something.
À tout le moins, il faudrait remercier pour l'utilisation des territoires traditionnels et offrir un présent aux personnes auxquelles on demande quelque chose.
And I started noting things down, when those people came with all the usual ineptitudes, each one asking something, each one shut in like this (gesture with blinkers), so it went away.
Et j'avais commencé à noter des choses, puis ces gens sont arrivés avec toutes les inepties habituelles, chacun demandant quelque chose, chacun enfermé comme cela (geste en œillères), alors c'est parti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.