Offering assistance to someone struggling shows a beautiful aspect of common courtesy.
Offrir assistance à quelqu'un en difficulté montre un bel aspect de courtoisie.
He treated her like a kept woman, controlling every aspect of her life.
Il la traitait comme une femme entretenue, contrôlant chaque aspect de sa vie.
Dealing with chronic pain affects every aspect of life from day to day.
Gérer une douleur chronique affecte tous les aspects de la vie au quotidien.
Since the divorce, misfortune dogs his footsteps in every aspect of life.
Depuis le divorce, la malchance le poursuit dans tous les aspects de sa vie.
She ruled with a high hand, controlling every aspect of the small town.
Elle gouvernait d'une main de fer, contrôlant chaque aspect de la petite ville.
Her strong moral compass guides her decisions in every aspect of life.
Son solide sens moral guide ses décisions dans tous les aspects de la vie.
These guidelines keep inclusivity front and center in every aspect of project planning.
Ces lignes directrices gardent l'inclusivité au premier plan dans chaque aspect de la planification.
The researchers presented their findings on a novel aspect of physical chemistry.
Les chercheurs ont présenté leurs découvertes sur un nouvel aspect de la chimie physique.
His addiction was a death spiral that consumed every aspect of his life.
Son addiction était une spirale infernale qui consumait chaque aspect de sa vie.
They documented every aspect of the change of location for their upcoming report.
Ils ont documenté chaque aspect de leur transition pour leur prochain rapport.
Partisan divisions are one aspect of the current political dynamics in the country.
Les clivages partisans sont un aspect des dynamiques politiques actuelles dans le pays.
This lengthy three-volume monograph covers every aspect of the writer's life.
Cette longue monographie en trois tomes couvre tous les aspects de la vie de l'écrivain.
The critics will pull apart every aspect of the new film.
Les critiques vont critiquer sévèrement chaque aspect du nouveau film.