One must be so correct that fever cannot assail one.
Il faut être si correct que la fièvre ne peut pas l'assaillir.
Be not discouraged by any tribulations which may assail you.
Ne soyez pas découragés par les tribulations qui peuvent vous assaillir.
I do not wish to assail you for your mad love.
Je ne veux pas vous attaquer pour votre amour fou.
So it may indeed again assail with "retracting"...
Donc, il peut en effet à nouveau attaquer avec "rétracter"...
Every assault is meant to reflect the spirit of the Samurai, which was to reach and assail his opponent on the first strike.
Chaque assaut reflète l'esprit des Samurai dont le but était d'atteindre et de pourfendre l'adversaire du premier coup.
She carries her cross every day, despite the pains that constantly assail her.
Elle porte sa croix chaque jour, malgré les douleurs qui l'assaillent constamment.
We can gently push them away with our feet if they assail us.
Nous pouvons les repousser gentiment du pied s'ils nous assaillent.
All these thoughts assail me and I struggle.
Toutes ces pensées m'assaillent et je lutte.
These and other known doubts assail you year after year.
Ces doutes et d'autres connus vous assaillent année après année.
Many other similar questions assail our conscience.
Bien d'autres questions semblables assaillent notre conscience.
The flames eat steadily into the door, and assail its heavy wooden framework.
Les flammes dévorent avidement la porte et assaillent son cadre de bois pesant.
I expected that some would in their turn assail me and my motives.
Je m'attendais à ce que certains m'assaillent à leur tour, moi et mes motivations.
Who assail me, imprison me gently.
Qui m'assaillent, m'emprisonnent doucement.