Le cycliste est resté en retrait, attendant le bon moment pour attaquer.
The cyclist maintained a trailing position, waiting for the right moment to attack.
Un fossé rempli de crocodiles rendait le château presque impossible à attaquer.
A moat filled with crocodiles made the castle nearly impossible to attack.
Nous devons nous attaquer à un problème qui tracasse notre équipe depuis des semaines.
We need to address an issue that has been bothering our team for weeks.
Nous devons nous attaquer au problème de communication dans notre département pour améliorer l'efficacité.
We must address an issue with communication in our department to improve efficiency.
Demain, je vais enfin m'attaquer à cette pile de linge dans ma chambre.
Tomorrow, I will finally tackle that pile of laundry in my room.
Il leva son couteau à steak, prêt à attaquer la portion monstrueuse.
He lifted his steak knife, ready to tackle the monstrous portion.
Le patron a suggéré qu'on souffle un peu avant d'attaquer le prochain projet.
The boss suggested we take a load off before tackling the next project.
Je préfère d'abord travailler sur mes points forts avant de m'attaquer à mes faiblesses.
To start with, I prefer to work on my strengths before addressing weaknesses.
Nous devons affûter notre sécateur avant de nous attaquer aux rosiers.
We need to sharpen our clippers before tackling the rosebushes.
Extrayez d'abord les solutions triviales avant de vous attaquer à celles plus complexes.
Factor out the trivial solutions first, before addressing the more complex ones.
Le patron nous a permis de souffler avant d'attaquer le prochain projet.
The boss allowed us to take a breather before tackling the next project.
Dans le film, le monstre rugissait de manière menaçante avant d'attaquer sa proie.
In the movie, the monster would bellow menacingly before attacking its prey.
Au combat, une arme de jet permet aux combattants d'attaquer sans s'approcher.
In battle, a ranged weapon allows fighters to attack without closing in.
