Sur son blog, il aime attaquer violemment les idées qu'il considère dépassées.
On his blog, he likes to savagely attack ideas he considers outdated.
Les extrémistes ont tramé un complot en ligne pour attaquer l'ambassade pendant le festival.
The extremists brewed a conspiracy online to attack the embassy during the festival.
Je préfère d'abord travailler sur mes points forts avant de m'attaquer à mes faiblesses.
To start with, I prefer to work on my strengths before addressing weaknesses.
Extrayez d'abord les solutions triviales avant de vous attaquer à celles plus complexes.
Factor out the trivial solutions first, before addressing the more complex ones.
Nous devons attaquer cette crise financière de front avant qu'elle n'empire.
We must tackle this financial crisis head-on before it gets any worse.
Avant d'attaquer le prochain problème, prenons une pause ensemble.
Before we tackle the next problem, let's take a breather together.
Le texte utilise la dérision pour critiquer la société sans l'attaquer directement.
The text uses biting mockery to criticize society without attacking it head-on.
Les cyclistes ont gagné du terrain en descendant avant d'attaquer la côte suivante.
The cyclists gained momentum going downhill before tackling the next steep climb.
Le médiateur a répondu aux critiques de manière délicate, sans attaquer directement personne.
The mediator responded to the criticism tactfully, without directly attacking anyone.
Ses parents ne le rabaissent jamais ; ils critiquent sans attaquer sa personne.
His parents never put him down; they criticize without attacking his character.
Ils se tordaient de rire en voyant le chat attaquer l'aspirateur férocement.
They laughed their heads off as the cat attacked the vacuum cleaner ferociously.
Demain, je vais enfin m'attaquer à cette pile de linge dans ma chambre.
Tomorrow, I will finally tackle that pile of laundry in my room.
Les attaquer publiquement maintenant ferait clairement leur jeu, politiquement parlant.
Attacking them publicly now would definitely play into their hands politically speaking.
