Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

assert authority

Vertaling van "assert authority" in Frans

Vervoegen

asseoir son autorité

imposer son autorité

faire preuve d'autorité

affirmer son autorité

affirmer leur autorité

Traditionally, the elder wears the crown during the festival to assert authority.

Traditionnellement, l'aîné porte la couronne pendant le festival pour asseoir son autorité.

"One thing to remember is that the ruling family is large and anyone who wants to assert authority will need to be able to put together a broad consensus from within," he said.

Il faut se rappeler que la famille au pouvoir est grande et que quiconque souhaite asseoir son autorité doit être en mesure de rassembler un large consensus interne, a-t-il précisé.

There were incidents when the Senate confronted the Emperor and attempted to assert authority on the basis of their constitutional importance regarding the succession of an Emperor.

Il y eut également des cas où le Sénat entra en conflit avec l'empereur et tenta d'imposer son autorité sur la base de son rôle constitutionnel dans le choix de l'empereur.

"It would be interesting to see how this will play out with a government that might want to assert authority while at the same time fronting the issue of sovereignty," Barnes added.

« Il serait intéressant de voir comment les choses vont évoluer avec un gouvernement qui veut asseoir son autorité et se heurte à la question de la souveraineté », a ajouté M. Barnes.

The unconfident manager struggled to assert authority over the team.

Le manager hésitant avait du mal à s'imposer auprès de l'équipe.

It's natural if we're threatened to assert authority, impose rules.

Quand on se sent menacé, on affirme son autorité.

In disputes, carrying a big stick helps assert authority and expect cooperation.

Dans les conflits, montrer sa force aide à affirmer son autorité et à exiger la coopération.

He was aping the boss's strict demeanor, trying to assert authority in the meeting.

Il imitait le comportement strict du patron, essayant d'affirmer son autorité lors de la réunion.

In her attempt to assert authority, she often resorted to unnecessary displays of bitchiness.

Dans sa tentative d'affirmer son autorité, elle recourait souvent à des démonstrations inutiles de méchanceté.

It's natural if we're threatened to assert authority,

c'est normal, quand on effrayé par les responsabilités à assumer,

Cortés replaced it with a personal residence to assert authority over the newly conquered peoples.

Cortés l'a remplacé par une résidence personnelle pour affirmer l'autorité sur les peuples nouvellement conquis.

At times this conduct is intentionally employed to assert authority, remove agency and cast shame on women.

Parfois, ce comportement est intentionnellement utilisé pour affirmer son autorité, écarter tout pouvoir et jeter la honte sur les femmes.

Shelters may not be able to legally accommodate girls without a legal guardian's consent and social service agencies may not be able to provide state protection or assert authority over parental rights in such cases.

Dans ces cas de figure, les abris risquent de ne pas pouvoir légaliser l'hébergement des filles sans le consentement légal d'un tuteur et les organismes de services sociaux de fournir la protection des autorités ou d'affirmer leur autorité sur les droits parentaux.