In televised debates, this young mayor asserts himself as a formidable political animal.
Dans les débats télévisés, ce jeune maire s'affirme comme un animal politique redoutable.
A person asserts himself or is subjugated to the will of others.
Soit cette personne s'affirme, soit elle se soumet à la volonté des autres.
The boy asserts himself and starts to look a little further than the tip of his nose.
Le garçon s'affirme et commence à regarder un peu plus loin que le bout de son nez.
The artwork lives, just as the body of the artist who asserts himself while interacting with it.
L'œuvre vit, au même titre que le corps de l'artiste qui s'affirme et interagit avec.
The author asserts himself forcefully in this collection, deploying his mind, his imagination, his judgment, his sensitivity.
L'auteur s'affirme avec force dans ce recueil, déployant son esprit, son imagination, son jugement, son affectivité.
A set leader is not elected but rather asserts himself by developing and managing the gang's criminal enterprises through his reputation for violence and ruthlessness and through his personal charisma.
Le chef de groupe n'est pas élu, mais s'affirme plutôt en développant et en contrôlant les entreprises criminelles du gang par sa réputation pour la violence et la cruauté ainsi que par son charisme personnel.
Once more, he asserts himself as the master of crossings, the thresholds keeper, an alchemist between two periods, two orders, two cultures in the world.
Encore une fois, il s'affirme comme maître des passages, gardien des seuils, alchimiste entre deux temps, deux ordres, deux cultures du monde.
The child asserts himself.
L'enfant s'affirme.
With a flawless mind and a delightful technique, he asserts himself as one of the key players of the Reds.
Avec un mental sans faille et au service d'une technique délicieuse, il s'affirme comme l'un des joueurs clés des Reds.
Dividing his time between Angers and Paris, where he runs courses using live models, this sensory artist asserts himself on the fringes of abstract expressionism and gestural representation by revisiting the myths and mysteries of an assumed double culture.
Passant son temps entre Angers et Paris où il donne des cours d'après modèle vivant, cet artiste sensoriel s'affirme aux confins de l'expressionnisme abstrait et de la figuration gestuelle revisitant les mythes et les mystères d'une double culture assumée.
Within thirteen years, he has made his mark on the male fashion scene with his own label, José Lévy à Paris, and asserts himself as a one of a kind colorist as much as a sharp-eyed tailor.
En 13 ans, José Lévy impose son univers sur la scène de la mode masculine et s'affirme à la fois comme un coloriste hors pair et un tailleur au regard précis.
Alex Kuznetsov asserts himself in an approach of permanent research for a perfect based on a scholar equation between the composition, the colours, the material and of course the movement, keystone of its whole production.
Avec "Visual Attractions", Alex Kuznetsov s'affirme dans une démarche de recherche permanente d'un équilibre parfait reposant sur une savante équation entre la composition, les couleurs, la matière et bien sûr le mouvement, clé de voûte de son entière
Although, from a training of director of film and television, or of teacher of philosophy, Jean-Marie Adiaffi asserts himself especially in literature.
Ainsi, issu d'une formation de réalisateur de cinéma et de télévision, mais également enseignant de philosophie, Jean-Marie Adiaffi s'affirme surtout en littérature, se présentant comme l'un des écrivains ivoiriens les plus talentueux et les plus novateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.