Examples with "himself asserts" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jejoen himself asserts that he did not join any fighting but that he has left to Syria on his own initiative to work over there as a volunteer, transporting wounded people and medication.
Bontinck lui-même affirme qu'il n'a pas rejoint les lignes de combat, mais qu'il est parti en Syrie de sa propre initiative en tant que volontaire, afin de venir en aide aux blessés et de convoyer médicaments et traitements.
In his originality, as the artist himself asserts, De Matteis has chosen to paint only the sea waves, and namely the ocean waves.
Dans son originalité l'artiste a décidé, comme il même soutient, de peindre seulement les vagues de la mer, ou plutôt de l'océan.
At least, that is what Anthony Buckeridge himself asserts.
C'est ce qu'affirme en tous cas Anthony Buckeridge lui-même.
The French Emperor had, it was reported, flung away Bahá'u'lláh's Tablet, and directed his minister, as Bahá'u'lláh Himself asserts, to address to its Author an irreverent reply.
L'Empereur français avait, cela fut rapporté, lancé au loin la Tablette de Bahé'u'lláh et ordonné à son ministre, Bahé'u'lláh lui-même l'affirme, d'envoyer à son auteur une réponse irrespectueuse.
The death of these objects is not only their physical destruction (the fact that first they become wrecks and then dust), but their condemnation to a total and spatial incommunicability, as Pietrantoni himself asserts.
La mort de ces objets n'est pas seulement leur anéantissement physique, leur devenir en poussière, mais leur condamnation à une totale incommunicabilité spatiale.
Andere resultaten
In the audio below, you can hear BISENGIMANA himself assert.
Dans l'audio ci-dessous, vous pouvez d'ailleurs attendre Bisengimana lui-même l'affirmer.
But has not philosophy also existed from Thales down to the present day, and indeed does not H. himself assert that it now puts forward greater claims and has a higher opinion of its importance than ever before?
La philosophie de Thalès aussi, n'existe-t-elle pas jusqu'aujourd'hui, et selon H[ermès], n'a-t-elle pas, actuellement des prétentions et une opinion de son importance plus grandes que jamais ?
He tried to assert himself in the group but was interrupted.
Il a essayé de s'affirmer dans le groupe mais a été interrompu.
He learned to assert himself by stating clearly what he thinks during meetings.
Il a appris à s'affirmer en disant clairement ce qu'il pense pendant les réunions.
Over time, he managed to assert himself with his older colleagues.
Avec le temps, il a réussi à s'affirmer face à ses collègues plus âgés.
He finally learned to assert himself, overcoming years of being overlooked.
Il a enfin appris à s'affirmer, surmontant des années d'être ignoré.
He learned to assert himself, making it clear that his opinion mattered.
Il a appris à s'affirmer, en faisant comprendre que son opinion comptait.
He decided to assert himself at the conference, sharing his innovative projects.
Il a décidé de s'affirmer lors de la conférence, partageant ses projets novateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.