Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asset write-up
Vertaling van "asset write-up" in Frans
The purpose of considering the basis on which the acquired company was regulated before the amalgamation is to determine if the inclusion of the asset write-up could constitute a circumvention of the form of regulation to which it was subject.
Le but de l'examen de la base sur laquelle la compagnie acquise était réglementée avant la fusion consiste à déterminer si l'inclusion de la plus-value constituerait un contournement du type de réglementation à laquelle elle était assujettie.
Furthermore, starting in 1988, the financing expenses related to the asset write-up would have increased since the company declared common stock dividends on the shares used to fund the transaction.
En outre, à compter de 1988, les dépenses se rapportant au financement de la plus-value auraient augmenté, puisque la compagnie a déclaré des dividendes en actions ordinaires sur les actions utilisées pour financer la transaction.
Guèvremont stated that its financial statements, for external reporting purposes, would not be adjusted to exclude the asset write-up in the rate base, as directed in Decision 98-3.
Guèvremont a déclaré que ses états financiers pour fins de rapports externes ne seraient pas ajustés de manière à exclure la plus-value de la base tarifaire, tel qu'ordonné dans la décision 98-3.
The Commission is of the preliminary view that the approach described in paragraph 16 would be simpler, would not involve any adjustments for stock or cash dividends, and the necessity for regulatory adjustments would come to an end once the asset write-up is completely amortized.
Le Conseil est d'avis préliminaire que la démarche exposée au paragraphe 16 serait plus simple, qu'elle n'exigerait aucun ajustement pour les dividendes en actions ou en espèces et que la nécessité d'ajustements réglementaires disparaîtrait une fois la plus-value complètement amortie.
Therefore, Guèvremont noted that a decision to accept the asset write-up would have a large retroactive impact but would have a much smaller impact in the future.
Elle a donc souligné qu'une décision en faveur de la plus-value aurait une incidence rétroactive importante, mais une influence moins importante pour le futur.
As a result of the exclusion of the aforementioned cash dividends, Guèvremont recorded, in its regulatory financial statements, an advance to the shareholder resulting from an accounting adjustment to reverse the cash dividend payments associated with the shares issued related to the asset write-up.
Par suite de l'exclusion des dividendes en espèces susmentionnés, Guèvremont a enregistré dans ses états financiers réglementaires une avance à un actionnaire découlant d'un ajustement comptable destiné à contrepasser les paiements de dividendes en espèces afférents aux actions émises pour la plus-value.
Guèvremont also referred to decisions from the Régie to support its position to include the asset write-up in its rate base.
Guèvremont s'est également référée à certaines décisions de la Régie pour appuyer sa position en faveur de l'inclusion de la plus-value dans sa base tarifaire.
To support its position, Guèvremont filed an analysis of the net operating expense (excluding depreciation other than depreciation associated with the asset write-up and interest expenses) reductions for the years 1985 to 1987.
Pour appuyer sa position, Guèvremont a déposé une analyse de la réduction des dépenses d'exploitation nettes (excluant l'amortissement autre que celui qui est associé à la plus-value et les intérêts débiteurs) pour les années 1985 à 1987.
The Commission considers that any funding of the asset write-up, resulting from an increase in Guèvremont's revenue requirement, by subsidy flows from outside of the company would be unfair and inappropriate in an environment that has evolved from a monopoly to the current competitive toll market.
Le Conseil estime que le financement de la plus-value, découlant d'une augmentation des besoins en revenus, par transferts de subventions en provenance de l'extérieur de la compagnie, serait injuste et inapproprié considérant l'évolution du marché monopolistique à un marché de l'interurbain concurrentiel.
In addition, as stated in Part III, Section B, any funding of the asset write-up by subsidy flows from outside the company would be unfair and inappropriate.
En outre, tel qu'indiqué dans la partie III, Section B, financer la plus-value par transferts de subventions en provenance de l'extérieur de la compagnie serait injuste et inapproprié.
After incorporating the cost of funding associated with the asset write-up into Guèvremont's methodology of estimating the net benefits, the Commission considers that there would have been net costs to subscribers for the three years following the merger.
Après avoir inclus le coût du financement associé à la plus-value à la méthode utilisée par Guèvremont pour estimer les bénéfices nets, le Conseil estime que des coûts nets auraient été infligés aux abonnés pour les trois années suivant la fusion.
However, the Commission considers that, for future years, by applying the following regulatory adjustments to Guèvremont's financial statements for external reporting purposes, the impact of the asset write-up could be eliminated.
Toutefois, le Conseil estime que, pour les années subséquentes, on pourrait, en apportant les ajustements réglementaires ci-après aux états financiers de Guèvremont pour fins de rapports externes, éliminer les incidences de la plus-value.
Guèvremont stated that it was in agreement with the Commission's proposal regarding the accounting treatment of the asset write-up outlined in Decision 99-7. Guèvremont implemented this treatment in the present filings.
Guèvremont a déclaré qu'elle acceptait la proposition du Conseil relative au traitement comptable de la plus-value, défini dans la décision 99-7, et elle l'a appliqué dans les dépôts visés par la présente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asset write-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 35 ms.
