Il est requis de l'autorité qu'elle propose une «plus-value».
Pour le promoteur, elle est synonyme de garantie et de plus-value.
For the developer, they are synonymous with guarantee and added value.
Il a expliqué comment la plus-value contribue à la stabilité économique globale.
He explained how surplus value contributes to overall economic stability.
Les agriculteurs visent à créer de la plus-value en réduisant les coûts de production.
Farmers aim to create surplus value by reducing production costs.
La plus-value promise par le conseiller financier semblait exagérée et peu réaliste.
The capital gain promised by the financial advisor seemed exaggerated and unrealistic.
La fiscalité sur la plus-value immobilière a réduit son bénéfice final.
The tax on the property capital gain cut into his final profit.
Avant d'acheter ce studio, elle a calculé la plus-value potentielle à long terme.
Before buying the studio, she calculated the potential long-term capital gain.
La plus-value est essentielle pour financer l'innovation et les projets futurs.
Surplus value is essential for funding innovation and future projects.
Ils ont calculé la plus-value nette après avoir déduit les frais d'agence immobilière.
They calculated the net capital gain after deducting the real estate agency fees.
Il a déclaré chaque plus-value au fisc pour éviter tout problème administratif.
He reported every capital gain to the tax authorities to avoid any administrative issues.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Without any renovation, the capital gain on that old building would have stayed very low.
Vérifie bien la date d'acquisition de ces actions avant de calculer la plus-value imposable.
Double-check the acquisition date of those shares before working out the taxable capital gain.
Ils ont revendu leur placement immobilier après dix ans, réalisant une belle plus-value.
They sold their real estate investment after ten years and made a handsome capital gain.
