We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moreover, cases will continue to arise that defy any simple attempt at classification.
Ces cas continueront en outre à remettre en cause toute tentative de classification.
Cases will continue to arise that defy any simple, clear-cut attempt at classification.
Il continuera d'y avoir des cas dans lesquels toute tentative de classification simple et tranchée sera vouée à l'échec.
This expenditure has to be guaranteed and, because it is so specific, it must be excluded from excessive attempts at classification.
Ce sont des dépenses qui, par leur nature, doivent être garanties et j'estime que leur spécificité doit les soustraire à des velléités excessives de classification.
Table 1 presents the creators all together, in the order of the survey as it took place, without any attempt at classification.
' Le tableau 1 présente les créatrices en "vrac", il raconte l'enquête telle qu'elle s'est déroulée, sans souci de classification.
A two-part tragedy, considered impossible to stage because of its density, Faust by Goethe (1749-1832) is as much a classic par excellence as its exact opposite, as its entertaining anarchy defies any attempt at classification.
Tragédie en deux parties, réputée impossible à monter en raison de sa densité, le Faust de Goethe (1749-1832) est tout autant le classique par excellence que son exact contraire, tant son anarchie réjouissante reste rebelle à toute tentative de classification.
In spite of all attempts at classification, Chiron has, as it were, taken on the role of a planet.
En dépit de toute tentative de classification, Chiron a pris le rôle d'une planète.
One of the most widely read authors of all time, Mr. Hubbard's life and achievements defy narrow attempts at classification.
L'un des auteurs le plus largement lu de tous les temps, Ron Hubbard, par sa vie et ses réalisations défie les tentatives de classification.
Perhaps even they never listened to Coleman Hawkins whose saxophone tearing and resplendent exceeds the times, the styles and any attempt at classification.
Peut-être même n'ont-ils jamais écouté Coleman Hawkins dont le saxophone déchirant et resplendissant dépasse les époques, les styles et toute tentative de classification.
With her company Atra Bilis, founded in Madrid in 1993, she creates fiercely atypical stage works that defy attempts at classification.
Avec sa compagnie Atra Bilis, fondée à Madrid en 1993, elle élabore des œuvres scéniques farouchement atypiques, se dérobant à toute tentative de classification.
According to the European Communities, any attempt at classification would be arbitrary and would lead to income being exempted from tax on any condition [the Member] pleases
Selon les Communautés européennes, toute tentative de classification serait "arbitraire" et aboutirait à ce résultat que des revenus seraient "exonérés d'impôt aux conditions qu'il plairait [aux Membres] ...".
This scent escapes all attempts at classification, between candied fruit, spices and leathery, sensitive roundness.
Ce parfum échappe à toute classification, entre fruit confit, épices et rondeur cuirée à fleur de peau.
This possibility to dose out loading confuses theorists of tourism at classification of kinds of mountain rest a little.
Cette possibilité de doser les charges confond un peu les théoriciens du tourisme à la classification des aspects du repos de montagnes.
It was only when they started to do the fit-up of what goes inside that they then would look at classification.
C'est seulement quand on procédait aux installations que l'on envisageait une la classification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.