The product at issue has been recalled due to safety concerns.
Le produit en cause a été rappelé en raison de problèmes de sécurité.
The document at issue was never properly communicated to the employees concerned.
Le document en cause n'a jamais été correctement communiqué aux employés concernés.
Several regulations are at issue, leading to heated debates among the committee members.
Plusieurs réglementations sont en litige, provoquant des discussions animées parmi les membres du comité.
She did not know the complainant before the events at issue.
Elle ne connaissait pas la plaignante avant les événements en litige.
Many factors are at issue regarding the outcome of the championship game.
De nombreux facteurs sont en jeu concernant l'issue du match de championnat.
The budget at issue has been the subject of heated debate for months.
Le budget en jeu fait l'objet de débats houleux depuis plusieurs mois.
The figures at issue were presented without adequate explanation or supporting documentation.
Les chiffres en cause ont été présentés sans explication suffisante ni documents justificatifs.
The motion at issue is being debated in several working groups simultaneously.
La motion en jeu est débattue dans plusieurs groupes de travail simultanément.
The method at issue has been criticized by several prominent scientists.
La méthode en cause a été critiquée par plusieurs scientifiques éminents.
The people at issue were summoned to explain themselves before management.
Les personnes en cause ont été convoquées pour s'expliquer devant la direction.
The methods at issue have long been criticized by specialists in this field.
Les méthodes en cause sont depuis longtemps critiquées par les spécialistes du domaine.
The statements at issue appear to contradict earlier testimony given by the witness.
Les déclarations en cause semblent contredire les témoignages antérieurs fournis par le témoin.
The regulations at issue are currently being reviewed by an independent expert committee.
Les règlements en cause sont actuellement examinés par un comité d'experts indépendants.