The parties disagree on certain aspects of the measures at issue.
We have repeatedly and clearly identified the measures at issue with precision.
Canada posed the following questions for clarification on the measures at issue.
The measures at issue were set out in an annex.
The measures at issue do not appear to be provisional.
Il n'apparaît pas que les mesures en cause sont provisoires.
We therefore now examine whether the measures at issue are such specific subsidies.
Nous examinons donc maintenant si les mesures en cause sont des subventions spécifiques.
First, however, we briefly describe the measures at issue.
Cependant, nous allons d'abord décrire brièvement les mesures en cause.
The new legislation does not amend any of the measures at issue.
La nouvelle législation ne modifie aucune des mesures en cause.
This additional condition further aggravates the discriminatory nature of the measures at issue.
Cette condition additionnelle aggrave encore le caractère discriminatoire des mesures en cause.
The request must identify the measures at issue.
La demande doit comprendre une indication des mesures en cause.
Thus, the measures at issue are trade restrictive.
Par conséquent, les mesures en cause sont restrictives pour le commerce.
The majority of the measures at issue predate the financial crisis.
La majorité des mesures en cause sont antérieures à la crise financière.
This is actually the effect of the measures at issue.
Tel est, en réalité, l'effet des mesures en cause.