Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at the same time serving
Vertaling van "at the same time serving" in Frans
en servant
They are hunting and fishing implements, the former at the same time serving as weapons.
Comme instruments de chasse et de pêche, les premiers servant en même temps d'armes.
Which one is stylish while at the same time serving its purpose of being a coffee mug.
Lequel est élégant tout en même temps au service de son objectif d'être une tasse de café.
Our branches carry forward our concept while at the same time serving as examples for our partners.
Nos succursales permettent de faire évoluer notre concept tout en restant valeurs d'exemples pour les partenaires.
The structure improves the gamma ray energy resolution response while at the same time serving as a gamma ray directional collimator.
Ladite structure améliore la réponse de résolution en énergie de rayons gamma tout en servant de collimateur directionnel des rayons gamma.
It offers a tool to the participants to memorise the theory, while at the same time serving as a topic checklist for the teacher.
Il offre un outil aux participants pour mémoriser la théorie, tout en servant en même temps une checklist des sujets pour l'enseignant.
This prevents a fading or loss of the colour, while at the same time serving as a growth inhibitor for some types of bacteria.
Ceci permet d'éviter un pâlissement ou la perte de la couleur, tout en agissant comme un inhibiteur de la croissance de certains types de bactéries en même temps.
The first part, the "living room", kept its domestic character, while at the same time serving as an office, a space for meetings and discussions, and a show room for the presentation of artistic works.
La première partie, le « séjour », qui conserve le caractère domestique du lieu, fait office de bureau, de salon accueillant rencontres et discussions, et de show room permanent d'œuvres d'artistes que nous défendons.
Furthermore, a volcanic eruption can cause ecosystem destruction, at the same time serving as a source of new rock materials for fertile soils.
On peut également citer le cas des éruptions volcaniques qui peuvent détruire des écosystèmes tout en apportant de nouvelles matières rocheuses qui fertilisent les sols.
How forward-thinking companies give their employees opportunities to make a difference, while at the same time serving their local and global communities;
Les méthodes employées par les entreprises avant-gardistes afin d'offrir à leurs employés la possibilité de faire une différence, tout en servant les collectivités à l'échelle locale et mondiale;
First, we need to boost education, skills training and employment opportunities while at the same time serving Mali's economic diversification and transformation agenda.
Premièrement, nous devons stimuler l'éducation, la formation professionnelle et l'emploi tout en soutenant la diversification et la transformation de l'économie malienne.
Our new premises, completed in 2005, has equipped us for even the most exacting of customer requirements - whilst at the same time serving as a model example of BWB's responsible approach to the environment.
Notre nouveau bâtiment, achevé en 2005, permet de satisfaire les souhaits les plus exigeants de nos clients - il est en même temps un exemple représentatif du comportement de BWB en matière de protection de l'environnement.
The agriculture industry is uniquely positioned in that it delivers on the necessary public good of food security and food safety, while at the same time serving an economic background of rural Canada.
La position de l'industrie de l'agriculture est unique en ce sens qu'elle assure la sécurité et la salubrité des aliments pour le bien public, tout en étant le pilier de l'économie en milieu rural canadien.
The children's answers thus constitute a means of active participation (cf. chap. III.D) while at the same time serving as an important corrective for the frequently overpessimistic and sometimes over-optimistic assessments of adults.
Les réponses des enfants à ces questions constituent par conséquent un moyen de participation active (voir le chapitre III.D) en permettant de nuancer à des égards importants les évaluations des adultes, qui pèchent souvent par excès de pessimisme mais parfois aussi d'optimisme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 122 ms.
