Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serving at the same time
Vertaling van "serving at the same time" in Frans
servant à la fois
servant simultanément
Organic, sometimes vegetable forms are linked together in a sort of auto-development; clouds of smoke often develop, serving at the same time as screens hiding parts of the image, and as motives in themselves, sorts of disturbing proliferating nebulas.
Des formes organiques, parfois végétales, s'imbriquent dans une espèce d'auto-amplification; des nuages de fumées reviennent souvent, servant à la fois d'écran venant dissimuler une partie de l'image et de motif en soi, sortes de nébuleuses proliférant inquiétantes.
the body loader comprises a turning portion provided with a support structure supporting the objects, the turning portion serving at the same time as the loading and unloading device of the objects
le chargeur de corps selon l'invention comprend également une partie tournante munie d'une structure support portant les objets, la partie tournante servant simultanément comme dispositif de chargement et de déchargement des objets
Each player has two volley balls, and the game starts by both players serving at the same time.
Commencez par servir en même temps et en utilisant chacun deux ballons.
The teachers received a programme of how to teach "deeply misunderstood children", which formed the basis for preparing individual rehabilitation and educational programmes, serving at the same time as a methodology guide.
Les enseignants ont suivi un stage sur la pédagogie de « l'enfant profondément incompris », qui est la base des divers programmes individuels de rééducation et d'enseignement et en même temps un guide méthodologique.
A new product is described characterized by its qualities to absorb undesirable scents present in the air, while serving at the same time as a carrier for aromas, fragrances, flavorings, repellents, attractants and other active ingredients.
Nouveau produit caractérisé par sa capacité d'absorption d'odeurs indésirables présentes dans l'air, alliée simultanément à une aptitude à servir de support pour parfums, arômes, aromatisants, agents répulsifs, attractifs et autres ingrédients actifs.
While the first one allows us to look at ourselves from different angles, serving at the same time as hand mirror and table mirror, the second one hides our own mirror image.
Tandis que le premier permet de se voir sous de multiples angles, à la fois miroir à main et miroir de table, le second cache notre propre reflet.
the device for stochastic modification of the orientation and/or position of the parts is embodied as a vibrating platform serving at the same time as selection zone
le dispositif servant à la modification stochastique de l'orientation et/ou de la position des pièces est une plate-forme vibrante qui sert également de zone de sélection
the invention relates to a method for wet chemical production of a plurality of libraries of materials consisting of solids, whereby the solids are separated from reaction mixtures in microreaction chambers on a base plate serving at the same time as substrate for the library
l'invention concerne un procédé pour produire de manière chimique par voie humide des bibliothèques de matériaux comprenant une pluralité de matières solides, ces dernières étant séparées des mélanges réactionnels dans des chambres de microréaction sur une plaque de base qui sert également de substrat de bibliothèque
having dimensions constant in time that assure the keeping of the lathe regulation, serving at the same time like a tool support and like a tool carrying an insert to which a cylindrical attack
dont les dimensions sont stables dans le temps et aident à préserver la régularité du tournage, et qui sert en même temps de support d'outil et d'outil portant une pièce rapportée à laquelle est fixé, au moyen d'une paire de vis
the invention relates to a fall prevention device serving at the same time as an auxiliary device for climbing posts, trees and the like which make it easier to climb a tree, a post or the like while at the same time provide effective protection against falling
l'invention concerne un dispositif anti-chute servant d'assistance pour grimper sur des poteaux, arbres ou similaires. ce dispositif permet de grimper plus facilement sur un arbre, poteau ou similaire tout en assurant une protection efficace contre les chutes
To maintain the unity of the Park, a large metal tubes, serving at the same time like lighting supports, "sewn" Park, appearing and disappearing at various points.
Pour maintenir l'unité du parc, grand tubes métalliques, qui contiennent de l'éclairage en même temps, « cousent » le parc, apparaissant et disparaissant en divers points.
The aim of the institution is to train a permanent interdisciplinary team of excellence, as a leader in the development of Colombian agriculture and trade, serving at the same time as a model for Andean countries and others in the hemisphere.
Le Centre vise à former une équipe pluridisciplinaire permanente de haut niveau qui soit à la fois un chef de file en matière de développement de l'agriculture et du commerce en Colombie et un modèle pour les pays andins et d'autres pays de l'hémisphère.
Senator Andreychuk: My question was whether she would be entitled to draw two cash benefits from serving at the same time in the government?
Le sénateur Andreychuk: Ce que je voulais savoir, c'est si elle a le droit de toucher en même temps deux types de rémunérations pécuniaires du gouvernement?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 83 ms.
