Write down the date and place you were at when bitten.
Prenez en note la date et le lieu où vous étiez lorsque vous avez été piqué.
This is the rank you start at when you join a Clan.
C'est le rang que vous avez lorsque vous rejoignez un clan.
Their support is not to be sneezed at when starting a small business.
Leur soutien, ce n'est pas rien quand on lance une petite entreprise.
Those savings are not to be sneezed at when you're living alone.
Ces économies, quand tu vis seul, ce n'est pas rien.
A small raise is not something to sneeze at when considering costs.
Une petite augmentation n'est pas à négliger quand on considère les coûts.
Three dollars is not something to sneeze at when you're on a tight budget.
Trois dollars, ce n'est pas rien quand on a un budget serré.
An artwork hanging on the wall is always more interesting to look at when it's well framed.
Une oeuvre accrochée au mur est toujours plus intéressante quand elle est encadrée.
Faceless was inspired by pictures we were looking at when looking for inspiration.
Faceless a été inspiré par les images que nous cherchions, lorsqu'on était en quête d'inspiration.
And antique tools to look at when you roll over.
Et des outils anciens visibles quand on se retourne.
This is what he was looking at when he called.
Il le lisait quand il a appelé.
What am I looking at when I select a particular message?
Qu'est-ce que je vois quand je sélectionne un message?
What am I looking at when I browse a newsgroup?
Qu'est-ce que je vois quand je navigue sur un newsgroup?
That's what Roald was getting at when he said I'm like him.
Roald parle de ça quand il dit que je suis comme lui.