Its downside is an inherent tendency to atomise societies into individuals, and cultivate consumption over other social values.
Son côté négatif est une tendance inhérente à atomiser les sociétés en individus et à donner à la consommation la priorité sur d'autres valeurs sociales.
That means creating your own terrorists, setting up parallel trade unions so nobody knows what's going on, and then atomise them.
Cela signifie que la création de vos propres terroristes, la mise en place des syndicats parallèles de sorte que personne ne sait ce qui se passe, et puis les atomiser.
It can also atomise or spray substances such as automotive coatings, provide aeration for oxidation in pharmaceutical processes or clean electronics during production.
Elle peut aussi pulvériser et projeter diverses substances comme des revêtements pour l'automobile, apporter une aération à fins d'oxydation dans des processus pharmaceutiques, ou nettoyer l'électronique pendant la production.
the invention relates to an atomiser for a fluid, comprising a pressure generator which is used to convey and atomise the fluid, in particular, in the form of an inhaler
l'invention concerne un pulvérisateur conçu pour un fluide, comprenant un générateur de pression destiné à transporter et pulvériser le fluide, ledit pulvérisateur se présentant sous la forme d'un inhalateur
However, the proletariat is a class and acts as such each time it succeeds in freeing itself from the chains which oppress and atomise it with a consistent and autonomous struggle.
Cependant, le prolétariat est une classe et agit en tant que telle chaque fois qu'il réussit à se libérer des chaînes qui l'oppriment et l'atomisent avec une lutte conséquente et autonome.
This individual firing allows the system, when used in conjunction with a phase sensor, to deliver the fuel when the inlet valve is open and the incoming air helps to atomise the fuel.
Ce déclenchement individuel permet au système, lorsqu'il est utilisé en conjonction avec un détecteur de phase, de fournir le carburant lorsque la soupape d'admission est ouverte, et l'air entrant permet d'atomiser le carburant.
A closed downstream end forces the air-fuel mixture to flow into the downstream end of the intake duct via special apertures which are adapted to atomise the fuel and mix the same with air.
Une extrémité aval fermée force le mélange air-carburant à s'écouler vers l'intérieur de l'extrémité aval du conduit d'admission par l'intermédiaire d'ouvertures spéciales conçues pour atomiser le carburant et mélanger ce dernier avec l'air.
The apparatus and method of the present invention atomise the process fluid before drawing off the volatile elements, thereby improving the efficiency of the volatile removal process in a number of areas.
L'appareil et le procédé de la présente invention atomisent le fluide de travail avant la purge des éléments volatiles, améliorant ainsi l'efficacité du procédé d'élimination volatile dans un certain nombre de zones.
the gas nozzle and the liquid nozzle are configured such that the jet of gas impinges on the liquid at an acute angle to atomise the liquid
la buse à gaz et la buse à liquide sont configurées pour que le jet de gaz vienne frapper le liquide à un angle aigu pour atomiser le liquide
Nozzles for deodorant spray dispensers have a single large (typically 500 microns in diameter) aperture and, when in use, require a volatile liquid to atomise the deodorant.
Les buses pour distributeurs de pulvérisation de déodorant comportent une unique grande ouverture (habituellement 500 micromètres de diamètre) et, lors de l'utilisation, nécessitent un liquide volatil pour atomiser le déodorant.
the fuel duct and atomising medium duct are connected to in use supply fuel and atomising medium to atomising and mixing means which is arranged in use to atomise and mix the fuel with the atomising medium
la conduite de carburant et la conduite de milieu atomisant sont raccordées en utilisation de carburant d'alimentation et de milieu atomisant à l'organe atomiseur et mélangeur qui est agencé en utilisation de façon à atomiser et mélanger le carburant avec la milieu atomisant
In use, a foamed bituminous formulation is directed into the chamber via an outlet (12) and an air stream is directed from an inlet (14) towards the bituminous formulation, to atomise the formulation.
En service, une formulation bitumineuse expansée est dirigée dans la chambre via une sortie (12) et un flux d'air est dirigé d'une entrée (14) vers la formulation bitumineuse pour atomiser cette dernière.
The system comprises an atomisation chamber (2) configured to receive and atomise liquid metal from the melting furnace (1).
Le système comprend une chambre d'atomisation (2) conçue pour recevoir et atomiser le métal liquide provenant du four de fusion (1).