Le son peut hypnotiser, syntoniser, atomiser, exorciser.
Sound can hypnotize, atomize, exorcise.
Le reformeur est également pourvu de dispositifs permettant de comprimer et d'atomiser le combustible au moyen de forces centrifuges.
The reformer also has devices to pressurize and atomize fuel through centrifugal forces.
Et on a estimé que la meilleure solution est d'atomiser notre imagination.
And we've determined that the best course of action is to nuke our imagination.
Au pire, on peut toujours atomiser la ville pour en finir.
Worst comes to worst, we can always nuke the city and be done with it.
l'invention concerne un dispositif permettant d'atomiser un produit et comprenant
the invention discloses a device for atomising a product including
comprenant une cavité destinée à contenir un liquide à atomiser, ledit corps
comprising a cavity for containing a liquid to be atomised and said body
La buse à grille est utilisée pour atomiser le produit chimique liquide.
The mesh nozzle is used for atomizing the chemical liquid.
Ce sera comme l'atomiser dans un micro-ondes pan-dimensionnel.
It'll be like nuking it in a pan-dimensional microwave.
Il faut notamment éviter d'atomiser l'élaboration des politiques pour des raisons de cohérence.
Care is needed to avoid atomizing policy-making and losing coherence.
Je me prépare à atomiser la planète.
Getting ready to nuke the planet.
Ça veut dire que tu viens de m'atomiser.
It means you just nuked me.
Ils hésitent à les « atomiser » immédiatement.
They are reluctant to the "atomize" immediately.
le dispositif comprenant un atomiseur pour atomiser un liquide contenant des éléments abrasifs
the device includes an atomizer for atomizing a liquid containing abrasive elements
