Some limitations to the protection of audiovisual programs' titles by trademark law should nevertheless be noted.
Des limites à la protection des titres de programmes audiovisuels par le droit des marques sont tout de même à noter.
similar techniques are described for other aspects of a user interface in a video display, such as for selecting programs from among a library of audiovisual programs and selecting episodes of a series audiovisual program.
des techniques similaires sont divulguées pour d'autres aspects de l'interface d'utilisateur d'un affichage vidéo, notamment pour la sélection d'émissions parmi une bibliothèque d'émissions audiovisuelles et la sélection d'épisodes d'une émission audiovisuelle en plusieurs parties.
Recorded audiovisual programs are aggregated for archival storage on another storage medium, such as a DVD.
Des émissions audiovisuelles enregistrées sont agrégées, en vue d'un stockage d'archives, sur un autre support de stockage tel qu'un DVD.
The possibility of creating a list of favorite audiovisual programs,
La possibilité de créer une liste de Programmes audiovisuels favoris,
However, audiovisual programs make it possible to pass on many messages to the population, and not only in an autocratic way.
Les programmes audiovisuels permettent pourtant de passer de nombreux messages à la population, et pas seulement de manière autocratique.
embedding re-usable object-based product information in audiovisual programs for non-intrusive, viewer driven usage
intégration d'informations de produit basées sur des objets réutilisables dans des programmes audiovisuels à usage non intrusif commandé par un usager
apparatus for generating content codes for audiovisual programs
appareil permettant de générer des codes de contenu pour des programmes audiovisuels
Live broadcast is privileged for audiovisual programs
La diffusion en direct est privilégiée pour les programmes audiovisuels
These audiovisual programs make furthermore a questionable distinction between history and the history of cinema and undermine the very concept of truth.
Ces programmes audiovisuels opèrent par ailleurs un partage discutable entre l'histoire et l'histoire du cinéma et portent ainsi atteinte au concept même de vérité.
In a preferred embodiment, actionable events in audiovisual programs are synchronized with associated overlay functions and interface data.
Dans un mode de réalisation préféré, les événements provocables contenus dans les programmes audiovisuels sont synchronisés avec les fonctions de superposition et les données d'interface associées.
Our intent is to enrich our music repertoires, our catalogues of films and audiovisual programs, to ensure the broad palette of artistic expressions indispensable to the development of cultural diversity.
Notre volonté est bien d'enrichir nos répertoires musicaux, nos catalogues de films et nos programmes audiovisuels, pour assurer une large palette d'expressions artistiques indispensable au développement de diversités culturelles.
The goal of the festival is to promote films through multimedia and audiovisual programs and awarding films, which, through their content and artistic quality, contribute to the development of domestic and international tourism.
Le but de ce festival est de promouvoir les films par des programmes audiovisuels et multimédias et de récompenser les films qui, par leur contenu ou leur qualité artistique, contribuent au développement du tourisme national et international.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.