No major decision was made without the augur's consultation.
On ne prenait aucune décision majeure sans consultation de l'augure.
Perhaps she went to the wrong augur.
Elle n'a peut-être pas consulté le bon augure.
He was a poet, an augur, an entertainer.
C'était un poète, un devin, un amuseur.
On ganglia, there is an augur,
Sur Ganglia, il y a un devin,
Choices made by interest in the discipline augur better chances of success.
Un choix établi par intérêt pour la discipline augure de meilleures chances de réussite.
Politically, it'll augur great things.
L'arithmétique politique augure de grandes choses.
What's that augur, resounding from the lyre's strings?
Qu'est-ce que l'augure, retentissant des cordes de lyre ?
It represents either a debt or a good augur as the monkey never unleash its branch.
Elle représente soit une dette soit un bon augure car le singe ne lâche jamais sa branche.
I would say to you that this does not augur very well for the general review of taxation recently announced by the minister.
Je vous dirais que cela augure très mal pour le processus de révision générale de la fiscalité que le ministre a annoncé récemment.
An expert augur told the king that the pregnant queen should go to the roof of the palace and look at the attacking armies.
Un augure expert lui dit que la reine enceinte devait aller sur le toit du palais et regarder les attaquants.
This augur moves like a snail.
Cet augure est d'une lenteur !
With the augur here, we might as well do it now.
L'augure est ici, autant en profiter.
With the augur here, we might as well do it now.
Nous deux. L'augure est ici, on pourrait aussi bien faire ça maintenant.