Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augurenm
Vertaling van "augure" in Engels
Definitie
Le silence soudain de la forêt lui sembla un sinistre augure avant l'orage.
The forest's sudden silence struck him as a grim omen before the storm.
La découverte du miroir brisé a été interprétée comme un augure de malheur.
Finding the broken mirror was taken as an omen of misfortune.
Dans ce village, la première neige est considérée comme un augure de prospérité.
In this village, the first snowfall is seen as a sign of coming prosperity.
Il considérait chaque détail, cherchant le moindre augure dans le comportement des invités.
He scrutinized every little detail, looking for the slightest sign in the guests' behavior.
On ne prenait aucune décision majeure sans consultation de l'augure.
No major decision was made without the augur's consultation.
L'augure étant présent, on pourrait le faire tout de suite.
With the augur here, we might as well do it now.
Les textes anciens décrivaient les éclipses comme un augure annonçant des événements importants.
The ancient texts described eclipses as an omen to foreshadow significant events.
Pour les anciens marins, la présence de dauphins près du navire était un heureux augure.
For old-time sailors, dolphins swimming near the ship were a happy omen.
Le médecin vit dans cette rapide amélioration un excellent augure pour la suite du traitement.
The doctor saw this rapid improvement as an excellent omen for how the treatment would go.
La chaleur inhabituelle en plein hiver augure de changements climatiques inquiétants.
This unusually warm winter weather is a worrying sign of climate change.
Ceci augure mal de notre capacité de terminer le marathon.
That is a bad omen for our ability to finish the marathon.
Le hululement solitaire d'une chouette était considéré comme un augure par les villageois.
A lone owl hooting was seen as an omen by the villagers.
Pour moi, ce ciel entièrement rouge est un mauvais augure pour la journée de demain.
To me, that completely red sky is a bad omen for tomorrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de bon augure adj.
auspicious · promising
"Cette première victoire est de bon augure pour la suite."
de mauvais augure adj.
ominous · inauspicious
"Ces nuages noirs sont de mauvais augure pour notre pique-nique."
être de bon augure v.
bode well · augur well
"Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite."
mauvais augure n.
bad omen
"Cette panne de voiture est un mauvais augure pour notre voyage."
oiseau de mauvais augure n.
prophet of doom
"Ne l'écoute pas, c'est un oiseau de mauvais augure qui décourage tout le monde."
oiseau de mauvaise augure n.
prophet of doom · doomsayer
"Marc est un vrai oiseau de mauvaise augure, il prédit toujours le pire."
Synoniemen voor augure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1344. Exact: 1344. Verstreken tijd: 86 ms.
