Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augury
Definitie
Vertaling van "augury" in Frans
Definitie
Such thoughts are a bad augury on the eve of battle.
De telles pensées sont de mauvais augure à la vielle du combat.
It is all of the most sinister augury; fate will lead me to prison.
Tout cela est de sinistre augure ; le destin me conduira en prison.
That is, I believe, a happy augury.
Il s'agit là, à mon sens, d'un bon présage.
This model liver thus includes an "augury concerning the destruction of small towns" (three-line inscription on one side), "if a prince has gone out to the mountain or the plain..." (two lines on the reverse).
Ainsi cet exemplaire évoque-t-il un "présage concernant la destruction de petites villes" (inscription en trois lignes sur le dessus), "si un prince vers la montagne ou la plaine est sorti..." (deux lignes au revers).
Furthermore, the fact that elections are being contested hotly is a good augury.
En outre, le fait que les élections soient chaudement disputées est de bon augure.
And besides, that would not be a bad augury, he added with firmness.
Et d'ailleurs, ce ne serait pas d'un mauvais augure, ajouta-t-il avec fermeté.
Dust covered volumes on soothsaying, vaticination, augury, prophecy, and I'm more confused than when I started.
Des volumes couverts de poussière sur la prédiction, deviination, augure, prophétie, et je suis plus embrouillé qu'au début.
In the walls to the east of the city gate are some extremely interesting inscriptions with augury by dice.
Dans les murs à l'est de la porte de la ville sont quelques inscriptions extrêmement intéressantes avec l'augure par le dé.
As this was an extraordinary thing, all the court officials made their appearances before the emperor with comments about the good augury this tortoise represented.
Comme c'est une chose extraordinaire, tous les officiels de la cour se présentent devant l'empereur et commentent le bon augure que représente cette tortue.
One can speak of confusion insofar as one imagines that obtaining earthly goods would be an augury or, worse, a certainty of salvation in the hereafter.
On peut parler de confusion dans la mesure où l'on imagine que l'obtention de biens terrestres serait un augure ou, pire, une certitude de salut dans l'au-delà.
is a good augury for early progress in that respect.
est de bon augure pour ce qui est des perspectives de progrès rapides dans ce contexte.
A certain augury of greatness.
Un certain augure de grandeur.
Scared and breathless, still half lost the limbo because of these words of bad augury, he made his bed-plant straighten whose big fluffy leaf rolled it up.
Effrayé et le souffle court, encore à moitié perdu les limbes à cause de ces paroles de mauvais présage, il fit redresser son lit-plante dont la grande feuille duveteuse l'enroulait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor augury in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1769. Exact: 84. Verstreken tijd: 63 ms.
