These could not be resolved on the basis of national autarchy.
Ceux-ci ne pouvaient pas être résolus sur la base de l'autarcie nationale.
Many small farmers were still living in a state of quasi autarchy at that time.
Beaucoup de petits cultivateurs vivaient encore un peu en autarcie à cette époque.
It is of great value the visit to the main interest points in the historical center, but not less important to contemplate the mission that the autarchy has developed in sensitizing the public (residents and visitors) for the Contemporary Art and Environment.
Il est de grande importance, de visiter les principaux endroits d'intérêts dans le centre historique, mais non moins important, de contempler la mission que l'autarchie a développé en sensibilisant le public (habitants et visiteurs) pour l'Art Contemporain et l'Environnement.
Others advocated autarchy, that is, firmly basing the German economy in Central Europe and securing its raw materials through barter agreements. German Panzers on a parade.
D'autres ont préconisé l'autarchie, c.-à-d., basant fermement l'économie allemande en Europe centrale et fixant ses matières premières premières par des accords de troc.
But we are not asking for autarchy either, we need multilevel is the only way to keep the European Union together.
Mais nous ne voulons pas non plus d'une autocratie, il faut une coopération à plusieurs niveaux... C'est la seule façon de préserver l'unité de l'Union européenne.
Would it be enough to withstand the shock of devaluation and autarchy?
Sera-t-il suffisant pour résister au choc de la dévaluation et de l'autarcie?
the switch is closed by a control unit after the autarchy time elapses
le commutateur est fermé par l'unité de commande après écoulement du temps d'autarcie
Basically, sanctions would be a welcome opportunity, a stepping stone to the national recovery an autarchy so to speak.
En fait, selon lui, les sanctions sont donc une occasion bienvenue, c'est-à-dire un tremplin pour la croissance nationale et l'autarcie.
In these hamlets, the baker, the shepherd and other craftsmen lived in an autarchy.
Dans ces sortes de hameaux, le boulanger, le berger et d'autres artisans vivaient en autarcie.
This tiny sedentary population would hardly venture beyond the restricted perimeter of their small paradise, whose resources allow them to survive in autarchy.
Cette toute petite population sédentaire ne s'aventure guère au delà du périmètre restreint de leur petit paradis dont les ressources leur permettent de survivre en autarcie.
Traditionally war economy led to a maximum of centralisation, of rationalisation of production, of autarchy and therefore of statism.
Traditionnellement, l'économie de guerre tendait vers un maximum de centralisation, de rationalisation de la production, d'autarcie et donc d'étatisation.
A religious establishment always tries to live in autarchy, that is to say to produce, in a closed circuit, everything that it may need.
Un établissement religieux cherchait toujours à vivre en autarcie, c'est-à-dire à produire lui même ce dont il a besoin, en circuit fermé.
The tendency to autarchy in the regions contributes to the same spiral of disorganisation, and even of artificial famine when it comes to agricultural products.
La tendance à l'autarcie des régions contribue à la même spirale de désorganisation et d'appauvrissement, quand ce n'est pas de famine provoquée, s'agissant des produits agricoles.