Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autonomization
Vertaling van "autonomization" in Frans
Cooperative structures play an important role in this autonomization process.
Les structures coopératives jouent un rôle important dans ce processus d'autonomisation.
It is thus a lever to encourage the creation and/or consolidation of micro-projects in rural zones and the autonomization of women.
C'est donc un levier pour encourager la création et/ou la consolidation de micro-projets dans les zones rurales et l'autonomisation des femmes.
The autonomization of the composition doesn't take place to the detriment of the reference to reality.
L'autonomisation de la composition ne se fait pas au détriment du renvoi au réel.
This attitude necessarily goes hand in hand with an autonomization of the field of art grasped as a source for the maximization of aesthetic well-being.
Attitude qui va nécessairement de pair avec une autonomisation du champ de l'art appréhendé comme source de maximisation du bien-être esthétique.
This double autonomization, in relation to the place of origin as well as to the place temporarily inhabited, opens a window of freedom.
Cette double autonomisation, par rapport au lieu d'origine comme à celui temporairement habité, ouvrirait une fenêtre de liberté.
Emancipate by doing and contribute to the construction of a (informational) common patrimoine facilitatingn autonomization.
Emanciper par le faire et participer de la construction d'un patrimoine (informationnel) commun facilitant l'autonomisation.
This reflects what sociologists have called "functional differentiation", the increasing specialization of parts of society and the related autonomization of those parts.
Cela correspond à ce que les sociologues appellent la «différenciation fonctionnelle», à savoir la spécialisation croissante de certains secteurs de la société et leur autonomisation connexe.
We conclude by a broader discussion about the autonomization of large corporations in modern societies and about the conditions of a performative judicial action to counterbalance their power.
Les auteurs terminent par une discussion plus générale sur l'autonomisation des grandes entreprises et sur les conditions d'une action judiciaire performative pour contrebalancer leur puissance d'agir.
This activity and the work of autonomization and mourning which it implies always call de facto into question the object's ability to survive the subjective appropriation that is part and parcel of this situation.
Ces activités et le travail d'autonomisation, de deuil, qu'elles impliquent interrogent toujours de fait l'objet sur sa capacité à « survivre » à l'appropriation subjective qu'elles comportent et réalisent.
It is all the more paradoxical, then, that the advent of a market for art would be the second factor in the autonomization of the artist's condition.
Il est d'autant plus paradoxal que l'avènement du marché de l'art soit le second facteur de l'autonomisation de la condition de l'artiste.
Margins clearly reflect power struggles and shed light on populations' emancipation from stigmatization-an autonomization that involves awareness raising in neighborhoods where there is resistance, as opposed to places where stigmatization, internalized by the population, becomes paralyzing.
Cela reflète bien les rapports de force et éclaire sur l'émancipation des populations par rapport à cette autonomisation qui passe par une prise de conscience dans des quartiers où il y a résistance, contrairement à des lieux où la stigmatisation, intériorisée par la population devient paralysante.
Results emphasized the importance given to studies in the career paths, to the fee- lings and learning carried on the residential care and to the competences of adaptability in the process of autonomization.
Résultats, souligne l'importance accordée aux études dans les parcours professionnels, aux sentiments et à l'apprentissage réalisés dans l'accueil et aux compétences d'adaptabilité dans le processus d'autonomisation.
That political consciousness develops through a contradiction between the ways that capital induces modes of thought and subjectivity on the proletariat and the proletariat's progressive autonomization with respect to those modes of subjectivity imposed by the reigning ideology.
Que cette conscience politique a à se constituer dans une contradiction entre la manière dont la société induit les modes de pensée et de subjectivation du prolétariat et dans l'autonomisation progressive par rapport à ces modes de subjectivation imposés par l'idéologie dominante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor autonomization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 37 ms.
