He was reluctant to forfeit his autonomy for the sake of others.
Il était réticent à l'idée de sacrifier son autonomie pour les autres.
Employees appreciate the autonomy that homeworking provides in their daily tasks.
Les employés apprécient l'autonomie que le télétravail offre dans leurs tâches quotidiennes.
Paternalistic policies can straitjacket the autonomy of employees in their roles.
Les politiques paternalistes peuvent entraver l'autonomie des employés dans leurs rôles.
Respecting the autonomy of each individual is fundamental to recognizing their personhood.
Respecter l'autonomie de chaque individu est fondamental pour reconnaître leur personnalité.
Despite the facade of autonomy, the country was governed by a puppet regime.
Malgré le semblant d'autonomie, le pays était dirigé par un régime fantoche.
Her promotion created a double bind, increasing expectations while limiting her autonomy.
Sa promotion a créé un dilemme, augmentant les attentes tout en limitant son autonomie.
Preserving their autonomy at this moment is a matter of dignity.
Préserver leur autonomie en ce domaine, c'est affaire de dignité.
The solution also guarantees five days of full autonomy without sunlight.
La solution garantit cinq jours d'autonomie complète sans lumière du soleil.
It robs girls of their autonomy and violates their human rights.
Elle prive les filles de leur autonomie et viole leurs droits humains.
The return in the autonomy of plants to drink without watering.
Le retour à l'autonomie des végétaux sans arrosage sur plusieurs jours.
It can also reduce the individual's autonomy in important ways.
Elle peut aussi réduire l'autonomie de la personne de façon importante.
With time, the battery of a smartphone loses its autonomy.
Avec le temps, la batterie d'un smartphone perd en autonomie.
The well equipped kitchen will allow total autonomy for your meals.
La cuisine bien équipée vous permettra une totale autonomie pour vos repas.