A party should not be able to avail itself of the s.
Une partie ne devrait pas être en mesure de se prévaloir de l'exception prévue à l'al.
Claimant cannot avail itself of rights it does not own
Le demandeur ne peut se prévaloir de droits qu'il ne détient pas
Cambodia may need to avail itself of this flexibility.
Le Cambodge pourrait devoir tirer parti de cette flexibilité.
The Department of Peacekeeping Operations should seek to avail itself of such expertise before committing funds for consultants.
Le Département des opérations de maintien de la paix devrait chercher à en tirer parti avant d'engager des consultants.
Any exporter and importer can avail itself of this short-term financing.
Tout exportateur ou importateur peut bénéficier de ce financement à court terme.
UNHCR should avail itself of lessons learned and undertake training early.
Le HCR devrait bénéficier des leçons tirées de cette expérience et lancer une formation rapidement.
Thailand can also avail itself of the possibility of designating such information as confidential.
Elle peut également se prévaloir de la possibilité de qualifier ces renseignements de confidentiels.
The carrier was accordingly not entitled to avail itself of the provisions limiting its liability.
Par conséquent, le transporteur n'était pas fondé à se prévaloir des dispositions limitatives de responsabilité.
In order to avail itself of s.
Pour se prévaloir de l'art.
The taxpayer did more than rearrange its affairs to avail itself of a statutory tax allowance.
Le contribuable a fait plus que réorganiser ses affaires pour se prévaloir de la déduction d'impôt prévue dans la loi.
India cannot avail itself of this provision because it lacks a risk assessment.
L'Inde ne peut pas se prévaloir de cette disposition parce qu'elle ne dispose pas d'une évaluation des risques.
For a government institution to avail itself of this exception, it must satisfy the legal requirements of the Act.
Pour qu'une institution gouvernementale puisse se prévaloir de cette exception, elle doit satisfaire aux exigences juridiques de la Loi.
To avail itself of this possibility, a member state would follow the process identified above for HFO.
Pour se prévaloir de cette possibilité, un État membre devrait se conformer au processus recommandé ci-dessus pour le mazout lourd.