The vast majority of the international press is avid for change.
Dans sa très grande majorité, la presse internationale est avide de changement.
They are devoured by an environment avid for their flesh, eager to crush all energy that appears.
Ils sont mangés par le milieu avide de leur chair, désireux d'écraser toute l'énergie qui promet.
NIDELUXE: mobile home 1 bedroom, ultra equipped and more spacious for the couples avid for comfort in more.
NIDELUXE : Mobil-home 1 chambre ultra équipé et plus spacieux pour les couples désireux de confort en plus.
Their combined ski areas satisfy the demands of skiers avid for wide open spaces and ready to do battle with the mountains.
Une union heureuse qui satisfait les skieurs gourmands, avides de grands espaces, prêts à en découdre avec la montagne.
When you are alone, you can spend lots of time with books to nourish your mind that is so avid for knowledge.
Seule, vous pouvez également passer des heures au milieu des livres pour nourrir votre pensée si avide de connaissances.
You take the role of an observer who is avid for novelties, discoveries, and surprises.
Vous vous situez dans l'existence comme un observateur avide de nouveautés, de découvertes et de surprises.
Some have shown themselves on the scene, standing rather with the curious spectators than in the company of pilgrims avid for celestial favors.
Certains se sont montrés sur la scène, debout plutôt avec les curieux spectateurs que dans la société de pèlerins avides de faveurs célestes.
Therefore be more and more avid for sacrifices, for there is no other way to feed love.
Soyez donc de plus en plus avide de sacrifices, car il n'y a pas d'autre moyen d'alimenter l'amour.
Children want to interact with the world around them, and are avid for knowledge and to understand.
Les petits humains sont en effet avides d'interactions avec le monde qui les entoure, avides de connaissances et de compréhension.
André, home chef and epicurean avid for sharing, concocts tasty breakfasts and meals made from local and organic products.
André, épicurien avide de partage, vous concocte de savoureux petits-déjeuners et des repas réalisés à partir de produits locaux et bio.
I see other pilgrims, more avid for results, putting on their anoraks before leaving the hostel, grumbling that their stage will not be much fun.
Je vois d'autres pèlerins plus avides de résultat endosser leurs anoraks avant quitter le gîte en maugréant que leur étape ne va pas être une partie de plaisir.
The cooks who, at each new stage, more curious and avid for knowledge, discovered the surprising flavours of faraway spices.
Les cuisiniers, qui, à chaque nouvelle étape, plus curieux, plus avides de connaissances, découvrent les saveurs inédites des épices lointaines.
Nature lovers and those avid for beauty can discover the riches of an exceptional site!
Les amoureux de la nature et les avides de beauté pourront découvrir les richesses d'un site exceptionnel !