Tout le village était en émoi, avide de détails sur cette visite royale imprévue.
The whole village was agog, eager for details about the unexpected royal visit.
Elle a terminé son dixième mot croisé de la semaine, avide de nouveaux défis.
She completed her tenth crossword puzzle of the week, eager for more challenges.
Elle est avide de réussite et refuse de se laisser décourager par des revers temporaires.
She's hungry for success and refuses to let temporary setbacks discourage her.
Le collectionneur, avide de pièces rares, parcourt les brocantes chaque week-end.
The collector, hungry for rare pieces, scours flea markets every weekend.
Elle est l'image même de la chasseuse coloniale avide de trophées.
Gretchen was the very image of the colonial huntress greedy for trophies.
Son œil curieux papillonnait entre les pages, avide de nouvelles histoires.
Her roving eye flitted between the pages, hungry for new stories.
Toujours avide de nouveautés, il teste chaque semaine un nouveau restaurant de la ville.
Always eager for something new, he tries a different restaurant in town every week.
Le concert a commencé à l'heure, attirant une foule nombreuse avide de divertissement.
The concert started on schedule, attracting a large crowd eager for entertainment.
Restez avide de succès et ne laissez pas les revers temporaires vous décourager.
Stay hungry for success, and don't let temporary setbacks discourage you.
Pour réussir dans la vie, restez avide de connaissance et de nouvelles expériences.
To succeed in life, always stay hungry for knowledge and new experiences.
Pour grandir, restez ouvert et avide de nouvelles expériences.
In order to grow, remain open and stay hungry for new experiences.
Il est arrivé d'une petite ville, avide de réussite dans la grande métropole.
He arrived from a small town, hungry for success in the big city.
Elle a exposé ses idées lors de la réunion, avide de retours.
She put her ideas on the line during the meeting, eager for feedback.