Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid further marginalization
Vertaling van "avoid further marginalization" in Frans
éviter de marginaliser davantage
éviter une marginalisation accrue
They stressed that the allocation of fiscal resources should be equitable or even pro-poor to avoid further marginalization.
Ceux-ci ont souligné que l'affectation des ressources fiscales devait être équitable et favorable aux pauvres, afin d'éviter une nouvelle aggravation de leur sort.
We must firmly and collectively reject that trend in order to avoid further marginalization of least developed countries in the globalizing world economy.
Nous devons rejeter fermement et collectivement cette tendance afin d'éviter de marginaliser davantage les pays les moins avancés dans le contexte de la mondialisation de l'économie mondiale.
He stressed that to avoid further marginalization of developing countries and the widening of the digital divide there was a need for technical assistance programmes.
Des programmes d'assistance technique étaient absolument nécessaires pour éviter une marginalisation encore plus grande des pays en développement et une aggravation de la fracture numérique.
This is true also of the high price they must pay to join the mainstream of world trade in order to avoid further marginalization.
Il en est de même du prix élevé qu'ils se doivent de payer pour intégrer les courants des échanges mondiaux afin d'éviter une nouvelle marginalisation.
She reiterated the experts' call for an appropriate follow-up mechanism to ensure that developing countries could benefit from technological change affecting transport and avoid further marginalization.
La représentante a rappelé la recommandation des experts de mettre en place un mécanisme de suivi pour faire en sorte que les pays en développement profitent des progrès technologiques dans le secteur des transports et ne soient pas davantage marginalisés.
This was pointed out by the panel's moderator, who used this example in his introductory and concluding remarks as an illustration of the difficulties faced by SIDS in their efforts to avoid further marginalization from the global economy.
Comme l'a fait observer l'animateur de la table ronde dans ses remarques liminaires et finales, elles montraient bien à quel point les petits pays insulaires en développement avaient du mal à ne pas se laisser davantage marginaliser par rapport aux autres pays sur le plan économique.
All these made it imperative for ACP countries to put in place coherent trade and development strategies to avoid further marginalization and to reduce poverty levels.
Tous ces facteurs créaient pour les pays ACP l'obligation de mettre en place des stratégies cohérentes en matière de commerce et de développement afin d'éviter d'être davantage marginalisés et pour réduire les niveaux de pauvreté.
Any further liberalisation must take into account this commercial reality to avoid further marginalization of some African countries which need to progressively adapt their weak industrial base.
La poursuite de la libéralisation doit tenir compte de cette réalité commerciale pour éviter d'accentuer la marginalisation de certains pays africains qui ont besoin d'adapter progressivement leur faible base industrielle.
It is imperative, therefore, that measures be taken to increase the participation of African countries in global trade to avoid further marginalization.
Il est donc impératif, si l'on veut éviter une marginalisation plus grande, que des mesures soient prises pour augmenter la part des pays africains dans le marché mondial.
UNCTAD has also devoted considerable attention to electronic commerce over the last few years in an effort to ensure that developing countries and countries with economies in transition use information technologies to avoid further marginalization.
La CNUCED s'est également beaucoup intéressée au commerce électronique ces dernières années afin d'assurer que les pays en développement et les pays en transition utilisent les techniques de l'information pour empêcher que leur marginalisation ne s'aggrave.
It was important that these small fragile economies became members of the WTO in order to assist their integration into the global trading system and to avoid further marginalization.
Il était important que ces petites économies fragiles deviennent Membres de l'OMC afin que l'on puisse les aider à s'intégrer dans le système commercial mondial et éviter d'aggraver leur marginalisation.
Urges the Member States to pursue efforts aimed at strengthening economic and commercial cooperation as well as economic policy coordination among them so as to maximize the complementarities in their economies and avoid further marginalization.
Exhorte les États membres à persévérer dans les efforts visant à renforcer la coopération économique et commerciale et la coordination politico-économique entre eux afin de maximiser les complémentarités de leurs économies et d'éviter une marginalisation accrue
There was an urgent call by participants for action to avoid further marginalization of small island developing States.
Les participants à la réunion ont lancé un appel urgent afin que des mesures soient prises pour éviter la poursuite de la marginalisation de ces petits États.
Synoniemen voor avoid further marginalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 404 ms.
