We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We get to enjoy a new recipe and avoid throwing out good food.
Nous obtenons ainsi une nouvelle recette et évitons de jeter de la bonne nourriture.
What would be your recommendations on the work we, parliamentarians, will have to do to avoid throwing out the baby with the bathwater?
Quelles seraient vos recommandations quant au travail que nous, les parlementaires, devrons faire pour ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain?
But we have to sit down around a table and we have to avoid throwing out a system that was working so well, that had so many benefits and that cost the government practically nothing.
Par contre, il faudrait qu'on s'assoie autour de la table et qu'on ne jette pas par terre un système qui fonctionnait si bien, qui rapportait énormément et qui ne coûtait presque rien au gouvernement.
Particular attention must consequently be paid to avoid throwing out the baby (the promotion of short sea shipping) with the bathwater.
Il convient dès lors à cet égard de veiller tout particulièrement à éviter de jeter l'enfant (la promotion du transport maritime à courte distance) avec l'eau du bain.
It's a win-win situation-it's handy having a meal ready for you on a day you don't have time to cook and you avoid throwing out excess food.
C'est une situation gagnante - vous avez un repas tout prêt à portée de main pour un jour où vous n'avez pas le temps de cuisiner et évitez donc de gaspiller de la nourriture.
Look for ways to avoid throwing out plastic - what you're really doing is wasting oil.
Trouvez des moyens de ne pas jeter le plastique. Le jeter revient à gaspiller du pétrole.
As a result, any action the government takes must be carefully calibrated and must avoid throwing out the baby with the bath water.
Par conséquent, l'action régulatrice de l'État, quelle qu'elle soit, doit toujours être tout en nuance et conçue de manière à éviter «de jeter le bébé avec l'eau du bain».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.