Everyone is aware of his involvement with that controversial decision.
Tout le monde est au courant de son rôle dans cette décision controversée.
It's crucial that everyone is aware of what policies are in force at work.
Il est crucial que tout le monde soit au courant des politiques en vigueur au travail.
This tough time has made him stronger and more aware of his limits.
Ce mauvais moment l'a rendu plus fort et plus conscient de ses limites.
He willingly took on the assignment, fully aware of how important it was.
Il a accepté volontiers la mission, conscient de l'importance de son engagement.
We became aware of our good fortune while visiting that poor country.
Nous avons pris conscience de notre chance en visitant ce pays pauvre.
He became painfully aware of his loneliness in that crowded room.
Il prit brutalement conscience de sa solitude dans cette salle bondée.
We are critically aware of the time constraints for completing this project.
Nous sommes pleinement conscients des contraintes de temps pour achever ce projet.
She accepted the mission heroically, fully aware of the risks involved.
Elle a accepté la mission en héros, consciente des risques encourus par tous.
She's aware of her mistakes and really wants to change her behavior.
Elle est consciente de ses erreurs et veut vraiment changer son comportement.
The researchers interpret these early results with caution, aware of possible biases.
Les chercheurs interprètent ces premiers résultats à pas comptés, conscients des biais possibles.
They accept the jury's decision without resentment, aware of their own mistakes.
Ils acceptent la décision du jury sans amertume, conscients de leurs propres erreurs.
The students walked with measured steps to the stage, aware of the solemnity.
Les étudiants marchaient à pas comptés vers l'estrade, conscients de la solennité.
Once she became aware of her crutch word, she could finally control it.
Une fois consciente de son tic de langage, elle a enfin pu le maîtriser.