Marjet is awfully nice and took care of everything for you.
Marjet est très gentil et a pris soin de tout pour vous.
It must be awfully important, like a party or something.
Ce doit être très important, une fête ou quelque chose comme ça.
The presentation was awfully confusing, leaving the audience with more questions.
La présentation était terriblement confuse, laissant le public avec plus de questions.
While the view was lovely, the event itself felt awfully mundane.
Bien que la vue fût agréable, l'événement en lui-même semblait terriblement plat.
This coffee shop has an awfully nice atmosphere, perfect for reading.
Ce café a une ambiance vraiment charmante, parfaite pour la lecture.
I'm awfully glad you called me up this morning, Kay.
Je suis vraiment content que tu m'aies appelé ce matin, Kay.
He put them in the bin, because he was awfully tidy.
Il les a mis à la poubelle car il était très ordonné.
Whatever happened in that gap must have been awfully compelling.
Ce qui s'est passé entre deux a dû être très convaincant.
It keeps the zombies out, though, it is awfully chilly.
Ça protège des zombies, mais il y fait très frisquet.
Tony, listen, this hotel is awfully close to the airport.
Tony, écoute, cet hôtel est terriblement près de l'aéroport.
Joshua is this really serious, intimidating, and awfully handsome man.
Joshua c'est ce collègue très sérieux, intimidant et terriblement beau.
The food at that restaurant tasted awfully bland, leaving us disappointed.
La nourriture de ce restaurant était terriblement fade, nous laissant déçus.
I think that's an awfully rude way to break the ice.
Franchement, c'est pas très poli comme entrée en matière.