Nothing doing, I refuse to babysit four children all alone tonight.
Pas question, je refuse de garder quatre enfants tout seul ce soir.
My daughter is old enough to babysit the neighbors' baby now.
Ma fille est assez grande pour garder le bébé des voisins maintenant.
On short notice, my friend asked if I could babysit her children.
Sans prévenir, mon amie m'a demandé si je pouvais garder ses enfants.
She volunteered of her own free will to babysit the children that evening.
Elle s'est proposée de bonne volonté pour garder les enfants ce soir-là.
The neighbor's offer to babysit was an answer to a prayer.
La proposition du voisin de garder les enfants a été une bénédiction.
At twelve, he was already old enough to babysit the neighbors' kids.
À douze ans, il avait déjà l'âge de garder les enfants de ses voisins.
No wuckas, I can babysit the kids while you two go out.
Pas de problème, je peux garder les enfants pendant que vous sortez.
They asked me to babysit their son, who is full of energy.
Ils m'ont demandé de garder leur fils, qui déborde d'énergie.
We'll be in a jam if nobody comes to babysit the kids.
On sera dans la panade si personne ne vient garder les enfants.
I'm looking for an honest person to babysit my children and look after my belongings.
Je recherche une personne honnête pour garder mes enfants et protéger mes affaires.
She's always ready to babysit her nieces and nephews at the drop of a hat.
Elle est toujours prête à garder ses neveux et nièces au pied levé.
My cousin plays on my feelings so I'll babysit her kids.
Ma cousine me prend par les sentiments pour que je garde ses enfants.
I know it's annoying to babysit other people's kids.
Je sais que c'est pas drôle de garder les enfants des autres.