Ils lancent toujours des blagues pendant les fêtes pour garder le moral.
They always crack jokes during the holidays to keep spirits high.
Elle a dû lutter pour garder son équilibre sur la corde raide.
She had to strain to keep her balance on the tightrope.
Elle a appris à masquer ses réactions pour garder un air calme.
She learned to palm her reactions to maintain a calm facade.
Il a construit de solides alliances pour garder l'avantage en politique locale.
He built strong alliances to maintain the upper hand in local politics.
Pour entretenir notre amitié, nous devons penser à garder le contact.
To nurture our friendship, we must remember to stay in touch.
Même si on se voit rarement, on arrive à garder le contact.
Even if we rarely meet, we manage to stay in touch.
Vider la table rapidement permet de garder la cuisine propre et bien organisée.
Quickly clearing the table helps keep the kitchen clean and organized.
Une étagère solide dans la buanderie a aidé à tout garder en ordre.
A sturdy shelf in the utility room helped keep everything organized.
Son pèlerinage annuel sur la tombe l'aide à garder la mémoire vivante.
Her yearly pilgrimage to the grave helps her keep memory green.
Établir un budget mensuel aide à garder les dépenses gérables et sous contrôle.
Planning a monthly budget helps keep expenses manageable and under control.
Le pâtissier conseille de faire fondre le chocolat lentement pour garder sa brillance.
The pastry chef recommends melting the chocolate slowly to keep its shine.
Il travaille chaque jour pour garder sa voix puissante sans l'abîmer.
He trains every day to keep his powerful voice without damaging it.
Le grand gagnant de la loterie nationale a préféré garder son identité secrète.
The national lottery's jackpot winner chose to keep their identity secret.