Download for Windows Premium
Publiciteit
garder
Ils lancent toujours des blagues pendant les fêtes pour garder le moral.
They always crack jokes during the holidays to keep spirits high.
Elle a dû lutter pour garder son équilibre sur la corde raide.
She had to strain to keep her balance on the tightrope.
Elle a appris à masquer ses réactions pour garder un air calme.
She learned to palm her reactions to maintain a calm facade.
Il a construit de solides alliances pour garder l'avantage en politique locale.
He built strong alliances to maintain the upper hand in local politics.
Pour entretenir notre amitié, nous devons penser à garder le contact.
To nurture our friendship, we must remember to stay in touch.
Même si on se voit rarement, on arrive à garder le contact.
Even if we rarely meet, we manage to stay in touch.
Vider la table rapidement permet de garder la cuisine propre et bien organisée.
Quickly clearing the table helps keep the kitchen clean and organized.
Une étagère solide dans la buanderie a aidé à tout garder en ordre.
A sturdy shelf in the utility room helped keep everything organized.
Son pèlerinage annuel sur la tombe l'aide à garder la mémoire vivante.
Her yearly pilgrimage to the grave helps her keep memory green.
Établir un budget mensuel aide à garder les dépenses gérables et sous contrôle.
Planning a monthly budget helps keep expenses manageable and under control.
Le pâtissier conseille de faire fondre le chocolat lentement pour garder sa brillance.
The pastry chef recommends melting the chocolate slowly to keep its shine.
Il travaille chaque jour pour garder sa voix puissante sans l'abîmer.
He trains every day to keep his powerful voice without damaging it.
Le grand gagnant de la loterie nationale a préféré garder son identité secrète.
The national lottery's jackpot winner chose to keep their identity secret.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met garder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! garder à l'oeil v.
keep an eye on
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
! garder ça pour toi v.
keep it to yourself
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
! garder en tête v.
keep in mind · remember
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
garder l'oeil ouvert v.
keep an eye out · stay alert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder la forme v.
stay in shape · keep fit
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
garder le bébé v.
babysit
"Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons."
garder le contact v.
keep in touch · stay in touch
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
garder le lit v.
stay in bed
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
! garder les doigts croisés v.
keep your fingers crossed
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
garder les yeux ouverts v.
keep one's eyes open
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
garder ses distances v.
keep one's distance
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder sous la main v.
keep handy
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
garder un bon souvenir de v.
have fond memories of
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
garder un oeil v.
keep an eye on
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
garder la pose v.
hold the pose
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
garder le pas v.
keep in step
"Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé."
garder pour soi v.
keep to yourself
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! en garder sous le coude v.
hold something back
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
! garder à carreau v.
keep your guard up
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
garder à l'esprit v.
keep in mind · bear in mind
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor garder in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 201991. Exact: 201991. Verstreken tijd: 361 ms.