Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
back in
Vertaling van "back in" in Frans
Definitie
She'll be back in class tomorrow after a short illness.
Elle sera de retour en classe demain, après une courte maladie.
As we walked, I noticed him step back in surprise.
En marchant, j'ai remarqué qu'il a reculé de surprise.
She jumped back in surprise after receiving a mild electric shock.
Elle a sursauté de surprise après avoir reçu une légère décharge électrique.
After reading the newspaper, please put it back in its place.
Après avoir lu le journal, merci de le remettre à sa place.
I spend my time putting the desk chair back in its place.
Je passe mon temps à remettre à sa place la chaise du bureau.
He will toss his head back in laughter at the funny story.
Il renversera sa tête en arrière en riant à l'histoire drôle.
She learned to make the bed properly back in elementary school.
Elle a appris à faire son lit correctement dès l'école primaire.
The conference was put back in hopes of attracting more attendees.
La conférence a été reportée dans l'espoir d'attirer plus de participants.
Thanks to physical therapy, he quickly got back in good shape.
Grâce à la rééducation, il est vite revenu sur ses pattes.
He likes to kick back in a hammock and forget his problems.
Il aime se détendre dans un hamac et oublier ses problèmes.
We'd benefit from taking a step back in this debate.
On gagnerait à faire un pas de côté dans ce débat.
Our basketball team had its ears pinned back in the regional finals.
Notre équipe de basket s'est fait laminer en finale régionale.
Here you are back in your hometown, after twenty years away.
Te voici de retour dans ta ville natale, après vingt ans d'absence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met back in: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! back in the game adj.
de retour en force
"After the setback, the company is back in the game and thriving."
! back in harness adj.
de retour au travail
"After her vacation, she is back in harness."
! back in the day adv.
autrefois · à l'époque
"Back in the day, we used to play outside all day."
! back in the saddle adj.
de retour en selle
"After his injury, he's back in the saddle and playing football again."
can't put the genie back in the bottle exp.
on ne peut pas revenir en arrière
"Once the secret was out, you can't put the genie back in the bottle."
! step back in time v.
remonter dans le temps
"Visiting the old castle felt like stepping back in time."
throw back in someone's face v.
reprocher à quelqu'un
"She threw his old promise back in his face."
creep back in v.
s'insinuer de nouveau
"Old doubts can creep back in when you least expect them."
pay back in someone's own coin v.
rendre la pareille
"After months of insults, she paid him back in his own coin."
back in touch adv.
de nouveau en contact
"We got back in touch after the trip."
go back in time v.
remonter dans le temps
"She wished she could go back in time to relive her childhood."
travel back in time v.
voyager dans le temps
"In the novel, they travel back in time to 1920."
! back in circulation adv.
de retour en circulation
"After his recovery, he was back in circulation."
journey back in time n.
voyage dans le temps vers le passé
"In the story, the machine allows a journey back in time."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor back in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the back
+10k
in the back of
+10k
be back in
+10k
in back
+10k
go back in time
+10k
back in time
+10k
get back in
+10k
go back in
+10k
Resultaten: 86253. Exact: 86253. Verstreken tijd: 1063 ms.
