In hindsight, I should have listened to my instincts back then.
Avec du recul, j'aurais dû écouter mon instinct à l'époque.
His leaving without explanation completely knocked me for six back then.
Son départ sans explication m'a complètement coupé les jambes à l'époque.
Family traditions back then often required several generations to live under the same roof.
Les traditions familiales d'alors obligeaient souvent plusieurs générations à vivre sous le même toit.
The mindset back then left almost no room for women's career ambitions.
La mentalité d'alors ne laissait presque aucune place aux rêves professionnels des femmes.
I really doubt I had romance on my mind back then.
Can't say that remember much from our class back then.
He was known for his jokes back then, always making us laugh.
Il était connu pour ses blagues à l'époque, nous faisant toujours rire.
You were green back then; now you know how to negotiate contracts.
Tu étais vert à l'époque, maintenant tu sais négocier les contrats.
She was a great singer back then, winning many local competitions.
Elle était une grande chanteuse à l'époque, remportant de nombreux concours locaux.
I could never have written that song this way back then.
Je n'aurais jamais pu écrire cette chanson ainsi à l'époque.
Although I was doing mountains of coke back then, so...
Même si je me faisais des montagnes de cocaïne à l'époque...
But thinking about it now, things were nice back then.
Mais en y pensant maintenant, c'était bien à l'époque.
Chase wouldn't have been old enough to drink back then.
Chase n'aurait pas été assez vieux pour boire à l'époque.