Perhaps we could see some of the background documentation, but not all of the testimony.
However, there were some recent developments that were worth mentioning, as they could not be reflected in the background documentation.
Toutefois, certaines évolutions récentes méritaient d'être mentionnées, car il n'avait pas été possible d'en rendre compte dans la documentation de base.
Working in shifts allows interpreters to "catch their breath" and prepare for their next turn by reading the background documentation.
The Chairman encouraged delegations to read the relevant background documentation so as to prepare for these consultations.
timely production and provisioning of all required background documentation
Honourable senators, it would make more sense to have a debate over specific recommendations than over useful but, nevertheless, background documentation.
Honorables sénateurs, il serait plus sensé de tenir un débat sur des recommandations précises plutôt que sur des documents d'information, quoique utiles.
The background documentation, inter alia, calls for renewed importance to be given to local integration as a component of any comprehensive durable solutions strategy.
La documentation de base, notamment, demande qu'une nouvelle importance soit accordée à l'intégration sur place en tant que composante d'une stratégie globale de recherche de solutions durables.
Additional support was provided in developing the meeting programme, background documentation, and identification of partners and participants.
Un appui supplémentaire a été apporté pour la mise au point du programme de la réunion et des documents d'information et pour la désignation des partenaires et participants.
An international team of scientists had prepared the background documentation for each EUNIS class.
Une équipe internationale de scientifiques a préparé une documentation de base pour chacune de ces catégories.
He informed delegations that, as requested at earlier meetings, the Secretariat was in the process of preparing background documentation on the environmental benefits of removing trade restrictions and distortions.
Il a fait savoir aux délégations que, conformément à la demande faite lors de réunions précédentes, le secrétariat préparait une documentation de base sur les avantages environnementaux de l'élimination des restrictions et distorsions des échanges.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will make available background documentation comprised of investment policy reviews and a conference room paper.
Pour faciliter les discussions, le secrétariat de la CNUCED distribuera une documentation de base comprenant des examens des politiques d'investissement et un document de séance.
The secretariat will also organize a series of national and regional seminars as well as background documentation on the issue.
Par ailleurs, le Secrétariat organisera une série de séminaires nationaux et régionaux et mettra à disposition des documents d'information sur ce sujet.
The UNFCCC guidelines request this background documentation without a clear definition of the specific information to be provided.
Les directives FCCC demandent cette documentation de base sans définir clairement les renseignements précis à communiquer.