Perhaps we could see some of the background documentation, but not all of the testimony.
However, there were some recent developments that were worth mentioning, as they could not be reflected in the background documentation.
Toutefois, certaines évolutions récentes méritaient d'être mentionnées, car il n'avait pas été possible d'en rendre compte dans la documentation de base.
timely production and provisioning of all required background documentation
Honourable senators, it would make more sense to have a debate over specific recommendations than over useful but, nevertheless, background documentation.
Honorables sénateurs, il serait plus sensé de tenir un débat sur des recommandations précises plutôt que sur des documents d'information, quoique utiles.
The secretariat had prepared background documentation dealing with most items.
to prepare additional background documentation as deemed necessary and useful.
d'établir les documents de base additionnels qui seraient jugés nécessaires et utiles.
background documentation on developing countries in international trade, as required
Documents de base sur les pays en développement dans le commerce international (selon les besoins)
The background documentation and the speakers' contributions for the seminars are available here.
Les documents de base et les contributions des intervenants des séminaires sont disponibles ici.
They are interactive and presentations are routinely supported by written material and background documentation.
Ils sont interactifs et les présentations sont couramment accompagnées de supports écrits et de documents de base.
The background documentation, inter alia, calls for renewed importance to be given to local integration as a component of any comprehensive durable solutions strategy.
La documentation de base, notamment, demande qu'une nouvelle importance soit accordée à l'intégration sur place en tant que composante d'une stratégie globale de recherche de solutions durables.
Information from the background documentation and consultations was reviewed and discussed, and consensus was achieved on six strategic research directions.
Après examen et discussion de l'information tirée des documents de base et des consultations, un consensus a été établi autour de six orientations stratégiques de recherche.
Additional support was provided in developing the meeting programme, background documentation, and identification of partners and participants.
Un appui supplémentaire a été apporté pour la mise au point du programme de la réunion et des documents d'information et pour la désignation des partenaires et participants.
An international team of scientists had prepared the background documentation for each EUNIS class.
Une équipe internationale de scientifiques a préparé une documentation de base pour chacune de ces catégories.