Funding for the exploratory voyage depended on the backing of several enthusiastic patrons.
Le financement du voyage de découverte dépendait du soutien de plusieurs mécènes enthousiastes.
He served as a nominal representative, without the backing of his constituents.
Il a servi de représentant de façade, sans le soutien de ses électeurs.
The monarchy often sought the backing of the old hereditary nobility to raise special emergency taxes.
La monarchie cherchait souvent l'appui de l'ancienne noblesse pour lever des impôts extraordinaires.
It does not have the full backing of all the communities.
Ainsi, il n'a pas l'appui de toutes les collectivités.
For a long time, pro-slavery doctrine enjoyed the backing of certain powerful political leaders.
L'esclavagisme a longtemps été soutenu par certains dirigeants politiques influents.
In this work she has the backing of various international organisations.
Dans cet engagement elle est soutenue par diverses organisations internationales.
The candidate knows he needs the backing of local officials to win the election.
Le candidat sait qu'il doit avoir du soutien des élus locaux pour gagner l'élection.
Without the backing of a political heavyweight, this project will never succeed.
Sans l'appui d'un ténor de la politique, ce projet n'aboutira jamais.
Their new product has the backing of big-name investors, increasing its credibility.
Leur nouveau produit bénéficie du soutien d'investisseurs de renom, augmentant sa crédibilité.
They launched an online campaign to gain the backing of well-known public figures.
Ils ont lancé une campagne en ligne afin de rallier le soutien de personnalités connues.
His decision to run again has immediately won the backing of the unions and several associations.
Sa nouvelle candidature reçoit immédiatement le soutien des syndicats et de plusieurs associations.
They hope to secure the backing of several environmental groups before launching the petition.
Ils espèrent rallier le soutien de plusieurs associations écologistes avant de lancer la pétition.
To launch his campaign, the candidate sought the backing of a public figure.
Pour lancer sa campagne, le candidat a demandé le soutien d'une personnalité en vue.