Sans l'aval de mes proches, mais à leur encontre.
Ce nouveau projet ne reçut pas l'aval de la Duma.
This new project did not receive the approval of the Duma.
Cette proposition a reçu l'aval de tous les interlocuteurs consultés.
Toute modification ultérieure doit être soumise à l'aval de tous les Membres.
Any ultimate amendment shall be based on the endorsement of all Members.
Ses propositions avaient recu l'aval de l'ensemble des pays consommateurs.
Its proposals had been endorsed by all the consumer countries.
L'orateur précisa que ce processus bénéficiait de l'aval de tous.
Le document a reçu l'aval de nombreuses associations professionnelles du Canada.
It was endorsed by many business associations in Canada.
Le commandant Carter travaillait avec l'aval de son supérieur.
Major Carter was working with the approval of her superior officer.
Elle a ensuite reçu l'aval de l'autorité budgétaire.
It was subsequently endorsed by the Budget Authority.
Avec l'aval de son maitre, Platon, il quitta ainsi Athènes.
With the approval of his master, Plato, he left Athens.
Obtiens l'aval de tes parents avant de t'engager pour le week-end.
Square it with your parents before you commit to the weekend trip.
Elle a promis la réduction sans avoir obtenu l'aval de sa supérieure avant.
She promised the discount but hadn't squared it with her supervisor first.
Le principal défi du consultant est d'obtenir l'aval de cadres dirigeants sceptiques.
The consultant's main challenge is to get buy-in from skeptical senior executives.