Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
backset requirement
Vertaling van "backset requirement" in Frans
prescription relative à la distance tête/appuie-tête
In this case, a backset requirement is not needed, because the dynamic test checks the performance of the system.
Dans ce cas, une prescription relative à la distance tête/appuie-tête n'est pas nécessaire puisque l'essai dynamique permet de vérifier la performance du système.
If an active system does not work, a less stringent backset requirement will result in much less protection for the occupant.
Si un système de type actif ne fonctionne pas, une prescription relative à la distance tête/appuie-tête moins contraignante pourrait conduire à une protection moindre des occupants.
With the incorporation of a static backset requirement, it is important to provide an alternative way to evaluate active/re-active head restraint systems.
Suite à l'incorporation d'une prescription concernant une distance tête/appuie-tête statique, il importe de définir une méthode de rechange pour évaluer les systèmes d'appuie-tête de type actif/réactif.
It was suggested that the non-static systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.
Il a été suggéré que les systèmes non statiques soient mesurés de manière statique, mais qu'ils soient tenus de satisfaire à des prescriptions moins rigoureuses concernant la distance tête/appuie-tête.
Some experts disagree with this concept stating that it would eliminate adjustable backsets and that the head restraint already has to meet the backset requirement.
Certains experts ne sont pas d'accord avec ce concept, faisant valoir qu'il aurait pour effet d'éliminer les appuie-tête dont la distance avec la tête est réglable et que l'appuie-tête devait déjà satisfaire aux prescriptions relatives à la distance tête/appuie-tête.
The study used UK data and proposed that significant savings could be achieved through changes to existing head restraint geometry (including the introduction of a backset requirement, Figure 3.
Des données du Royaume-Uni ont été utilisées dans l'étude qui conclut que le nombre de victimes pourrait être réduit de manière importante si l'on modifiait la géométrie actuelle des appuie-tête (notamment en introduisant une prescription relative à la distance tête/appuie-tête; voir fig. 3).
The exemption would include the backset requirement in paragraph 5.1.5., but Contracting Parties or regional economic integration organizations could chose to impose any or all of the requirements of paragraph 5.2.
Les Parties contractantes ou les organisations d'intégration économique régionale pourraient toutefois choisir de rendre obligatoire l'une quelconque ou la totalité des prescriptions figurant au paragraphe 5.2.
Tip the head fore/aft no more than +- 1 degree from level in order to meet the backset requirement.
4.4.11.1.1 Le réglage de la tête d'avant en arrière ne doit pas être modifié de plus de +-1 degré par rapport à l'horizontale pour remplir les conditions s'appliquant à la distance tête/appuie-tête.
Synoniemen voor backset requirement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 123 ms.
