This financial aid comes with the requirement to submit detailed invoices.
Cette aide financière s'assortit de l'exigence de présenter des factures détaillées.
This restrictive requirement rules out many applicants who are actually perfectly qualified.
Cette exigence bloquante exclut de nombreuses candidatures pourtant parfaitement compétentes.
His lawyer requested probation with a requirement to work and compensate the victims.
Son avocat a demandé une probation avec obligation de travailler et d'indemniser les victimes.
In the military, following the law and obeying orders is a very strict requirement.
Dans l'armée, suivre les lois et les ordres est une obligation très stricte.
He's jumping through hoops to meet every requirement of that scholarship application.
Il se plie en quatre pour satisfaire toutes les exigences de cette bourse.
Knowledge is a fundamental requirement for making informed choices in life.
La connaissance est une exigence fondamentale pour prendre des décisions éclairées dans la vie.
This requirement comes on top of the already tough conditions in the proposed work contract.
Cette exigence s'ajoute aux conditions déjà difficiles du contrat de travail proposé.
As a requirement, all parties signed the agreement in front of a notary public.
Comme exigence, toutes les parties ont signé l'accord en présence d'un notaire public.
Not disclosing personal information is a legal requirement for this organization.
La non-divulgation des informations personnelles est une obligation légale pour cette organisation.
While examining the letter of the law, she spotted an important requirement.
En examinant la lettre de la loi, elle a repéré une exigence importante.
Her suggestions were merely an adjunct and not a requirement for the project.
Ses suggestions n'étaient qu'un supplément et non une exigence pour le projet.
This new administrative requirement will make it more difficult for foreign applicants to register.
Cette nouvelle exigence administrative va rendre plus difficile l'inscription des candidats étrangers.
The promotion is coupled with the requirement to attend additional yearly training.
La promotion est assortie de l'obligation de suivre une formation complémentaire annuelle.