Your umbrella is in really bad shape - it barely keeps any rain out.
Ton parapluie est en très mauvais état, il laisse passer presque toute la pluie.
The painting that protects these elements is in very bad shape.
La peinture qui protège ces éléments est en très mauvais état.
By the looks of it, he was in pretty bad shape.
The treasure map's in pretty bad shape.
Some of the men are in pretty bad shape up there.
That guy was pretty bad shape by the time we got him out.
Ce gars-là était en assez mauvais état quand on l'a sorti.
The last tenant left things in a pretty bad shape.
Le dernier locataire l'a laissé en assez mauvais état.
Local pathologist says the remains are in pretty bad shape.
Le pathologiste local dit que les restes sont dans un assez mauvais état.
I cried when I saw you in such a bad shape.
J'ai pleuré quand je t'ai vu en si mauvais état.
The newspapers said you were in a bad shape.
Les journaux ont dit que tu étais en mauvais état.
My fingers had been squashed and in were in very bad shape.
Mes doigts étaient écrasés et en très mauvais état.
And sometimes it's in a bad shape...
Et qu'elle est parfois un peu en mauvais état...
It's... the plumbing, particularly, is in pretty bad shape.
C'est la plomberie, en particulier, en mauvais état.