In short, your marriage balances between dream and reality.
Bref, votre mariage balance entre rêve et réalité.
And yet this film is a real nugget that balances between tears and laughter.
Et pourtant ce film est une véritable pépite qui vous balance entre larmes et rires.
Our political system relies on checks and balances between federal institutions and regional governments.
Notre système politique repose sur des freins et contrepoids entre institutions fédérales et gouvernements régionaux.
The new charter strengthens checks and balances between parliament and the executive branch.
La nouvelle charte renforce les freins et contrepoids entre le parlement et l'exécutif.
Invention of new balances between supply and demand.
Invention de nouveaux équilibres entre l'offre et la demande.
Strong checks and balances between departments helped the startup manage rapid growth responsibly.
De solides freins et contrepoids entre les services ont aidé la start-up à gérer prudemment sa croissance rapide.
This painting which balances between a pleasure of materiality and an application to reproduce figures is equivocal.
Cette peinture qui balance entre un plaisir de la matérialité et une application à reproduire des figures est équivoque.
Indeed, the civil liability is balances between legal security, private autonomy and freedom of contract.
En effet, la responsabilité civile balance entre sécurité juridique, autonomie privée et liberté contractuelle.
Finding healthy balances between work and leisure time is more significant than ever in these new behavioural approaches.
Ces nouvelles approches comportementales visent plus que jamais à trouver les bons équilibres entre vie professionnelle et vie privée.
Listening to all actors also means ensuring that there are balances between rural and urban communities in a context of increasing urbanization.
Entendre tous les acteurs, c'est aussi assurer les équilibres entre communautés rurales et urbaines dans un contexte d'urbanisation croissante.
Indeed, it takes the view that the social dialogue is in the best position to strike new balances between flexibility and security.
Elle estime en effet que le dialogue social est le mieux placé pour définir de nouveaux équilibres entre flexibilité et sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.