Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bald assertion
Vertaling van "bald assertion" in Frans
More than a bald assertion is required.
Il faut plus qu'une simple affirmation.
Acceptance of the appellant's bald assertion that there was "no problem" would have been insufficient to satisfy that duty.
S'ils avaient accepté la simple affirmation de l'appelant qu'il n'y avait «pas de problème», ils auraient manqué à leur devoir.
The EC provides no grounds for that bald assertion, either in the text of Article 5.2(a) or elsewhere.
Elles ne donnent pas de raisons, tirées du texte de l'article 5:2 a) ou d'ailleurs, pour justifier cette affirmation péremptoire.
But the bald assertion of the Algerian is chilling.
Mais l'affirmation péremptoire de cet Algérien fait froid dans le dos.
In the end, all that she could have contributed was the bald assertion that she did not kill the boys.
En fin de compte, tout ce qu'elle aurait pu ajouter aurait été la simple affirmation qu'elle n'avait pas tué les garçons.
Australia's bald assertion, glossing over its previous use of the word "prerequisite", does not adequately explain how its views can be reconciled.
La simple affirmation de l'Australie, qui passe sous silence son utilisation antérieure du mot "préalable", n'explique pas de façon adéquate la façon dont ses opinions peuvent être conciliées.
The Federal Court has suggested that a bald assertion that an inquiry has commenced is not enough.
Elle a indiqué qu'une simple affirmation qu'une enquête est menée ne suffisait pas.
The Supreme Court said that he could not just make a bald assertion, that there has to be some evidence.
La Cour suprême a jugé qu'une simple affirmation de sa part ne suffisait pas; il devait y avoir certains éléments de preuve.
We note Pakistan's argument that the Commission's "bald assertion that there existed injury prior to the last quarter of 2008 [was] unsubstantiated".
Nous prenons note de l'argument du Pakistan selon lequel la "simple affirmation [par la Commission] de l'existence d'un dommage avant le dernier trimestre de 2008 n'[était] pas étayée".
According to China, the United States' claim is based on bald assertion and is not supported by the plain meaning of Article 12.2.2 or any WTO jurisprudence.
Selon elle, l'allégation des États-Unis est fondée sur une simple affirmation et n'est pas étayée par le sens courant de l'article 12.2.2 ou par un quelconque élément de la jurisprudence de l'OMC.
The Panel further erred when finding that Pooja Forge's request was merely a "bald assertion".
De plus, il a fait erreur lorsqu'il a constaté que la demande de Pooja Forge n'était qu'une "simple affirmation".
The Panel also correctly found that Pooja Forge's request was merely a "bald assertion" which was insufficient to justify confidential treatment of Pooja Forge's information.
Il a également constaté à juste titre que la demande de Pooja Forge était une "simple affirmation" qui n'était pas suffisante pour justifier le traitement confidentiel des renseignements de Pooja Forge.
Thus, contends China, the Panel correctly found that Pooja Forge's request for confidential treatment contained "no more than a bald assertion".
Ainsi, soutient la Chine, le Groupe spécial a constaté à juste titre que la demande de traitement confidentiel présentée par Pooja Forge contenait "tout au plus... une simple affirmation".
Synoniemen voor bald assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 45 ms.
